※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？
Orc被翻譯成獸人
被說翻得不好
那 Final Fantasy被翻成太空戰士
像我小時候都說太七，沒有在說FF7的
「太空戰士」算是翻得好 還是不好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.133.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710495893.A.F01.html
224 則留言
proprome 作者的近期文章
42C_Chat
[討論] Ubi 和 SE 你比較喜歡哪一家？最近討論度最高的兩家遊戲公司 Ubisoft，開放世界遊戲的代表 並且有最頂的劇情和多元化的人種 Square-Enix，日式RPG的代表 並且有最頂的角色外觀和配樂 剛好這兩家最近討論度都很高 這兩家公司，你比較喜歡哪一家？ 很好奇捏？
114C_Chat
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了※ 引述《senria (≡(？)≡)》之銘言： : 剛看到一個新聞 : FF7R第一部 日本首週七十萬 : 第二部首周剩下二十幾萬... : FF7可說是史克威爾的神主牌 FF系列的金字塔頂端 : 當年宣布要重製也是讓一堆人在螢幕前高潮噴
![[討論] 鋼彈應該要往戀愛劇發展吧](https://i.meee.com.tw/QRXB23U.jpg)
20C_Chat
[討論] 統神道歉算是人設崩壞嗎？統神給我的人設就是噴垃圾話 而且不會道歉 反正跟他對幹的 後來都沒有好下場 結果統神現在對著鏡頭狂鞠躬道歉 這樣算是人設崩壞嗎？ 以後會有人想看溫良恭謙讓的統神嗎
![[討論] 馬斯坦古是什麼梗？](https://i.imgur.com/yH3K07V.jpg)
10C_Chat
Re: [iwin] 蔡易餘臉書發文 iwin暫時落幕※ 引述《spw050693 (線下潛水客)》之銘言： 我不太相信事情就這樣結束 第一、某小草黨才剛剛找來展翅協會 一同直播宣示要將檢舉虛擬兒少入法 看這篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.17128132
![[閒聊] 為什麼是YOASOBI去白宮，不是米津玄師？](https://i.imgur.com/FoDS8zE.jpg)
![[討論] 艾比 和 劍星女主角EVE 誰設定比較合理?](https://i.imgur.com/mmFXiYQ.jpg)
→
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
噓
→
推
推
→
→
推
推
→
→
推
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→