※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 七龍珠合體名稱

最新2024-03-11 19:34:00
留言28則留言,14人參與討論
推噓9 ( 9019 )
幫鳥山明老師QQ 我記得小時候看的七龍珠中 悟空跟達爾練習合體時 有產生一些名字 悟達爾 達洛特 但現在又有悟吉塔 一些不同的名字 當初在合體時好像有個設定是兩人的氣不同 會導致合體後有不同的名字? 因為後面的劇場版只有看過邪念波 所以跟大家請教這幾個名字的差異 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.29.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710150522.A.844.html

28 則留言

b99202071, 1F
翻譯問題而已

dinosd2, 2F
耳環合體跟合體術合體的不同,服裝跟誰主導有差異

Dcwei, 3F
沒有這種設定 頂多就是還沒合體前 琪琪他們在猜合體後要叫

Dcwei, 4F
啥 特南天 之類的

leon131417, 5F
台譯問題 還有合體術跟耳環的差異

b99202071, 6F
耳環就貝吉特 融合就悟吉塔

dinosd2, 7F
合體術合體的叫悟吉塔,以前叫悟達爾,耳環合體叫達洛特

Dcwei, 8F
後來是布馬猜對 悟天克斯

dinosd2, 9F
達洛特也是以前翻譯,新翻譯叫貝吉特

Dcwei, 10F
其實後來的翻譯跟以前的翻譯邏輯是一樣的 只不過把達爾改

Dcwei, 11F
成貝吉塔而已

EQQD, 12F
我只記得悟天克斯 這個比較沒有變化

ymsc30102, 13F
達爾空

Dcwei, 14F
合體失敗的有名字 但我只有在手遊爆裂激戰裡看到

supersusu, 15F
達爾特

star12614, 16F
就達爾(台)貝吉塔(日直譯)差別

star12614, 17F
所以其實實際就兩個而已 應該吧

kuninaka, 18F
對阿,就兩種

kuninaka, 19F
耳環合體和融合術

buzz1067, 20F
耳環vegito 合體gogeta 英文就這兩個

buzz1067, 21F
其他胖的瘦的合體要看劇場版也就是邪念波那集的翻譯

buzz1067, 22F
那集好像只有胖的 然後界王說他們變成達爾空

buzz1067, 23F
出現過"定出"的名字就這幾個

danumi, 24F
耳環合體=達洛特=貝吉特。跳舞合體=悟達爾=悟吉塔

danumi, 25F
就這樣而已

s24066774, 26F
耳環跟跳舞差別== 一樓別雲

e86117934, 27F
我記得舊電影版合體術失敗的翻譯叫達爾空。

YOLULIN1985, 28F
合體失敗原文是ベクウ

EQQD 作者的近期文章

[閒聊] 好的ACG歷史翻案作品
想請問大家有沒有推薦的歷史翻案作品? 作品型態不限於東西方人物與時代 但翻案的觀點是比較經得起考驗的 e.g: 至少有查得到的野史可以看 不知道終末女武神算不算些許的翻案,雖然感覺不是太嚴謹 還請各位大大們可以推薦一些作品 感謝
[問題] JOJO的電波
是這樣啦 小魯最近因為神魔合作的關係 第一次接觸到JOJO這個作品 之前大概知道是詼諧無釐頭的少年漫畫 作者不會老(?) 好像在神魔合作中的合作是第一~三部 目前用NF追完一二部 要開始星塵遠征軍 目前的感覺不到難看 節奏還算快速 便當也發
[閒聊] 推薦霸氣惡主角
有沒有板友可以推薦幾個作品中的霸氣惡角 我想到的是夜神月 聰明 帥氣 有理想 不擇手段 必須有以下條件 1. 主角之一 2. 善惡在讀者投票中 惡比例 >= 善比例 3. 吸引人 感謝
[閒聊] 有沒有類似咒術這種惡搞劇情的作品?
我想要問一下神通廣大的板友 有沒有類似咒術這種連載到一半劇情崩壞 角色破格吃書 但是大家又給與動畫極高評價的作品? 大概要有以下條件 1. 連載到一半大反轉 作者自己吃書 設定崩壞 讀者炎上 2. 有動畫化的作品 可有可無: 動畫與崩壞的連
[閒聊] 虎杖路人的原因
虎杖相較其他少年漫畫的主角是不是少了一點熱血感? 太過單純的善良 實力也只是因為有宿儺而有些buff 招式相較其他主角是不是薄弱了點? 逕庭拳+黑閃 感覺就是沒什麼亮點的主角 魯夫 鳴人佐助 一護至少可以看到跟著劇情進化 但虎寶目前看來好像
[閒聊] 當年的七龍珠悟空變身有人哭嗎?
以前補習時 老師說當年看到悟空變成超賽一的時候 看到痛哭流涕 設想當時的七龍珠 賽亞人王子 比克合體 悟空都被幹翻 佛力札的台詞:早說過我有能力消滅地球 毀滅達爾星的也是我 真的是屌爆的台詞 在最絕望的時候悟空進化超賽 真的是燃爆 有沒有老
更多 EQQD 作者的文章...