[科幻] 被曝將批評中國作者排除 雨果獎陷爭議

https://cn.nytimes.com/culture/20240219/hugo-awards-china/zh-hant 被曝將批評中國作者排除在外，雨果獎陷爭議 紐約時報中文網 ALEXANDRA ALTER 2024年2月19日 https://i.imgur.com/9TMz7Op.jpg 匡靈秀是暢銷奇幻小說《巴別塔》的作者，她曾被廣泛認為能獲得雨果獎，但卻被排除在 獎項之外。 Sophie Park for The New York Times 作為重要的科幻文學獎項，雨果獎因有人曝光它可能將一些被視為批評中國或中國政府的 作者排除在外而陷入了極大的爭議。 科幻小說界對去年頒獎情況的懷疑幾週來一直在發酵。雨果獎每年在不同的城市頒發， 2023年的頒獎儀式在中國成都舉行。現在，新曝光的電子郵件顯示，去年的獎項可能出於 政治考慮受到了操縱。 以下是我們知道的情況。 什麼是雨果獎？ 該獎項創辦於1953年，每年在世界科幻小說協會主辦的大會上頒發。由包括科幻作品迷在 內的世界科幻協會成員對作家進行提名和頒獎。每個成員可在不同的獎項類別裡獲得五件 作品提名。對被提名作品進行投票後，獲得票數最多的六件作品將入圍最佳作品的決選。 以前獲得過雨果獎的作家包括烏蘇拉·勒古恩、威廉·吉勃遜和菲利普·迪克等有影響的 人物。 為什麼作家和粉絲感到不安？ 今年1月，雨果獎公布了去年的獎項提名情況以及投票數據。這些信息清楚地表明，多名 獲得了足夠多票數可以入圍決賽的作者被排除在外；管理統計獎項投票的人將這些作家標 為不符合提名資格，但沒有說明原因。被排除在外的作者中有兩名華裔西方作家：一名是 美籍華人作家匡靈秀，人們曾普遍認為她的小說《巴別塔》會入圍決賽，那是一部以19世 紀中期的牛津為背景的歷史奇幻小說；另一名是加拿大華裔作家趙希然，她的小說《鐵寡 婦》講述了以中國女皇帝為原型的科幻故事。 「我認為這是個不想要而不是不符合資格的問題，」匡靈秀今年1月在Instagram上發帖寫 道。「將『不想要』的作品排除在外不僅讓所有相關方都很丟臉，而且使整個過程和組織 變得不合規。」 洩漏的電子郵件揭示了什麼？ 將受歡迎的華裔作家排除在外的做法引發了人們的猜測，認為雨果獎的管理者們剔除了那 些政治觀點可能在中國存在爭議的作家。去年的雨果獎管理團隊成員黛安·萊西洩漏出來 的電子郵件在同是科幻小說迷的記者克里斯·巴克利和兼任科幻小說作家的記者傑森·桑 福德的報導中發表後，這些懷疑最近得到了證實。 報導中公布的電子郵件顯示，雨果獎管理者之一戴夫·麥卡蒂建議其他成員審查入圍決賽 的作品，「明顯地標出任何（在中國）有敏感政治性質的內容」，包括關注「中國、台灣 、西藏，或其他在中國可能有問題的話題」的作品。他補充說，將這些作品列入選票可能 不安全。 「這確實觸及了獎項的核心問題，」桑福德說。「對一個如此堅信言論自由的文學類別來 說，願意對獎項決選入圍者進行政治問題的調查，而且明知調查結果將被用來剔除其中一 些入圍者，這樣做令人憤慨。」 萊西在接受時報採訪時證實，她提供了這些電子郵件，並說她將郵件公開是因為她對自己 的行為感到後悔，並希望確保今後的雨果獎項不再被這種做法污染。「我對自己做的事情 感到非常內疚，希望以後能重新面對自己，」她說。 仍有待釐清的事情 目前尚不清楚雨果獎的管理者是迫於壓力那樣做的，還是為避免爭議而預發做的。萊西說 ，她不知道是否有中國官員的明確指示，但補充說，麥卡蒂曾提及收到了來自中國同行的 指導。在一封公開出來的電子郵件中，麥卡蒂告訴一位同事，要留意作家在言論中或在他 們的作品中「提到香港、台灣、西藏、中國的負面內容」，並補充說，「我會盡量在有機 會與委員會裡的中國同行深入交流時獲得更好的指導。」麥卡蒂沒有立即回覆置評郵件。 是否有中國本土作家因政治原因被排除在決選之外，目前也不清楚。 這件事對世界科幻大會和科幻文學界有什麼影響？ 上個月，世界科幻大會宣布麥卡蒂已辭職，他和另外兩人「在成都世界科幻大會上的雨果 獎管理委員會中的行為」已受到了譴責。 今年的世界科幻大會將在格拉斯哥舉行，大會主席埃絲特·麥卡勒姆-斯圖爾特對去年的 錯誤表示道歉，並表示已採取措施「確保透明度，並試圖糾正對獎項管理嚴重失去信任的 情況」。 去年被排除在獎項之外的作家們表達了憤怒。 「雨果獎竭盡全力想安撫中國政府，他們預先剔除海外華裔作家參賽資格的做法反倒讓他 們成了種族主義者，」趙希然在X上寫道。 匡靈秀在電子郵件中稱曝光的內容「令人失望」。 去年入圍決賽的約翰·斯卡爾齊說，2023年的獎項帶有「欺騙性」，他感到自己被管理人 員辜負了。 「雨果獎項是由粉絲們頒發的，因此是最貼近鐵杆科幻迷內心的獎項，」他說。「它這樣 妥協，對很多人來說是一記重擊。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.13.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708518198.A.0C0.html