Re: [Vtub] 彩虹社 田角表情不妙

※ 引述《windowsill (冬)》之銘言： : https://x.com/nijisanji_world/status/1757262089968845284?s=46&t=yRVUodxA6kvqUF4o : giM_0A : https://youtu.be/c7zaTpwP8DQ : 還在看 : 看有沒有逐字稿 我很認真地在想：彩虹社是不是被某些工作人員的英文搞到？ 雖然我的英文也不是很好，但這篇的演講稿看起來真的有點怪 先看這邊： In the notice, we unforunately used the expression "negligible" to describe performance imapct. 這邊用 unforunately (不幸) 看起來還挺怪的。 因為用什麼辭彙是自己可以控制的。選negligible這辭彙說是一種不幸～超怪== 後面還提到 I deeply regret this outcome and will be rethinking how our communication in English is done. 他這個講法好像在暗示幫他們「講英文的」不是native speaker的感覺 彩虹社這波是不是敗在沒有找個英文很流利的人？ -- 令人心跳加速的購物旅程 https://i.imgur.com/zre1bf4.jpg https://i.imgur.com/imTvMub.jpg 原出處：https://twitter.com/Hairi_1617/status/1521780942221631489 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707800643.A.5E3.html