※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 為什麼老外看得懂查克拉看不懂內功?

最新2024-02-09 13:17:00
留言98則留言,57人參與討論
推噓43 ( 44153 )
如題,武俠小說像金庸,一直只在華人圈流行,走不出國際。 很多人表示老外看不懂內功,但我好奇的是,像日本人、美國人、法國人都看得懂查克拉, 內功不也是差不多的東西,為什麼會看不懂? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.62.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707388913.A.984.html

Re: 回文串

4398
> [閒聊] 為什麼老外看得懂查克拉看不懂內功?
C_Chat02/08 18:41

98 則留言

ilovptt, 1F
還是蠻懂的吧,有不懂嗎?

zsp9081a, 2F
漫畫跟小說

none049, 3F
脈輪好像是印度的東西?

zsp9081a, 4F
火影忍者如果是小說載體再說

owen777, 5F
概念差不多啊,都有降世神通了

StBeer, 6F
脈輪修行在歐美應該流行

StBeer, 7F
過一陣子,嬉皮滿喜歡的

ayubabbit, 8F
中國功夫有流行過啊

ayubabbit, 9F
就宣傳能力太差 應該找成龍來拍

StBeer, 10F
成龍有啊,什麼功夫之王

ayubabbit, 11F
不然就是周星馳

STAV72, 12F
內功有一個很不直觀的缺陷,只能作用於生物,查克拉跟魔

STAV72, 13F
力可以直接作用於元素。

StBeer, 14F
你在說什麼,看看李連杰那個九陽神功波動砲

klaynaruto, 15F
尚氣那種也算內功吧

gaym19, 16F
歐美超愛 "氣"的好嘛

idiotxi, 17F
脈輪在降世神通裡面有提到

joy82926, 18F
他們喜歡明顯看的到的

joy82926, 19F
查克拉有藍藍的 內功沒有

Xpwa563704ju, 20F
內功就跟氣的概念查不多吧

joy82926, 21F
反正跟他們解釋就說查克拉或七龍珠那種他們就懂了

Xpwa563704ju, 22F
QI

a235477919, 23F
走不出跟內功無關吧

kiki62431, 24F
確實很像外國人很愛的氣

owo0204, 25F
內功哪有只能生物

s921619, 26F
走不出跟內功沒什麼關係吧

andy0481, 27F
沒有看不懂 只有寫很爛 實際上什麼查克拉在腳上跟水循環

andy0481, 28F
就能在水上走 還不通篇唬爛 但人家唬爛得看得懂

akles111, 29F
懂氣就好了,仙劍一堆魔力,仙力,內力一大堆

apple123773, 30F
人家賈伯斯愛靈修阿 一堆人都會了解西藏脈輪體系的

apple123773, 31F
阿內力啥的一堆穴道講一堆沒啥用啊

dickec35, 32F
查克拉原本也不是什麼看得到的東西吧,視覺化都馬是作品

dickec35, 33F
自己亂掰的

vitalis, 34F
自以為深奧,其實人家都懂,推廣能力弱的藉口

bhmtkkk1234, 35F
內功不能噴火

SCLPAL, 36F
不是有 chi (?)

jerry931017, 37F
你為什麼會覺得老外看不懂0.0

owo0204, 38F
內功都能噴冰了哪有不能噴火

Matrones, 39F
你為什麼覺得老外看不懂?不要說內功,歐美連蠱真人這種

jokerjuju, 85F
老外喜歡能放出來的 像七龍珠啊還有被七龍珠跟七龍珠

siyabear, 86F
查克拉比較潮

lavign, 87F
內功也是達摩傳來的瑜伽概念

sustto, 88F
沒有不懂 不紅而已 超認同

aaaaajack, 89F
武俠小說那些招式意譯超囉嗦的,音譯又沒有記憶點,要

aaaaajack, 90F
翻得有味道也不容易

chy19890517, 91F
老外喜歡具象的東西啊

bladesaurus, 92F
查克拉不管原意那個虛無縹緲的輪的話,至少解釋意義

bladesaurus, 93F
縮在一部作品裡;氣功跟內功一堆小說套用又沒有一個

bladesaurus, 94F
權威,要塑造一個熱門形象很難

btman007, 95F
缺乏好的翻譯去行銷

atari77, 96F
哪裡不會懂 自以為的吧 美漫一堆英雄都是靠內在能量 內功

atari77, 97F
就是一種內在能量的運用 更別提美漫早就有"氣"的內容 漫

atari77, 98F
威的尚氣怎麼來? 功夫熊貓一堆用氣 第3集還成為氣功大師

jack8587 作者的近期文章

[討論] (iwin)ACGN協會跟各黨團討論結果
剛剛ACGN協會發佈各黨團針對二次元內容相關之草案 連結: https://www.facebook.com/ACGNCRPA?mibextid=kFxxJD 各位好,我們是「ACGN 創作權益推動協會」,以下我們挑選了截至5月1日,與虛擬
[閒聊] 英雄聯盟如果禁止統神直播會如何?
現在大大小小的廠商雖然陸續跟統神切割,但對統神來說只是小傷,觀眾也都還在 如果英雄聯盟決定禁止統神直播遊戲,統神會怎麼應對?
[閒聊] 廚師手部驗出米酵菌酸,柯南怎麼看?
如題,剛剛新聞表示,代班廚師手部驗出米酵菌酸,但刀具,砧板通通沒驗出。 如果柯南來查案,結局兇手動機會是什麼,米酵菌酸會取代氰酸鉀成為米花市的殺人新寵嗎 ?
更多 jack8587 作者的文章...