[情報] 《SEXY田中小姐》編劇相沢友子公開信

https://news.yahoo.co.jp/articles/9afd4bcd4a7f4272cfe8e2826d4e45c5d335a704 https://www.instagram.com/p/C3E7I46PXnv/ たびは芦原妃名子先生の訃報を聞き、大きな衝撃を受け、未だ深い悲しみに暮れていま す。心よりお悔やみ申し上げます。 驚聞蘆原妃名子老師的噩耗，我深受震驚，至今仍沉浸在深深的悲痛之中。謹致 以我最深切的哀悼。 芦原先生がブログに書かれていた経緯は、私にとっては初めて聞くことばかりで、それ を読んで言葉を失いました。 老師在部落格中寫下的經過，對我來說都是第一次聽說，我讀完之後頓時語塞。 いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、動揺している うちに数日が過ぎ、訃報を受けた時には頭が真っ白になりました。そして今もなお混乱 の中にいます。 到底什麼才是事實？我該相信什麼？我該怎麼辦？在動搖中，幾天過去了。 當我得知訃報時，頭腦一片空白。而且我至今仍然處於混亂之中。 ＳＮＳで発信してしまったことについては、もっと慎重になるべきだったと深く後悔、 反省しています。もし私が本当のことを知っていたら、という思いがずっと頭から離れ ません。あまりにも悲しいです。 對於我在社交媒體上的發言，我感到非常後悔和反省，認為自己當時應該更加慎重。 如果當時我明白真相的話，就不會發出那樣的文章。這個想法在我腦海中一直揮之不 去。 事実が分からない中、今私が言えるのはこれだけですが、今後このようなことが繰り返 されないよう、切に願います。 在事實尚未明朗的情況下，我現在所能說的只有這些了。但我真心希望今後不再發生類 似的事情。 今回もこの場への投稿となることを、どうかご容赦ください。 這次我再次選擇在這個平台上發言，還請大家諒解。 お悔やみの言葉が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。 我的哀悼之詞來得太晚了，感到非常抱歉。 芦原妃名子先生のご冥福をお祈りいたします。 希望芦原妃名子老師能夠安息。 ２０２４年２月８日　相沢友子 これを最後に、このアカウントは削除させていただきます。 最後，我將刪除這個帳戶。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.1.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707381044.A.425.html