[閒聊] 華裔作家匡靈秀雨果獎被「排除資格」

https://today.line.me/tw/v2/article/nX5lmRK 科幻文學界重要獎項雨果獎2023年首度於中國（成都）舉辦，10月21日公布獎項後，本屆 備受矚目且已相繼榮獲星雲獎、軌跡獎的華裔美籍作家匡靈秀（R. F. Kuang）《巴別塔 學院》意外落選，甚至沒能躋進入圍名單，引起全球書迷的不解，懷疑中國政治因素已插 手雨果獎。 直到近日（2024年1月20日，相較往屆竟延遲數月）投票數據公開，其中顯示《巴別塔學 院》在提名階段名列第三，卻被註記「不具備提名資格」而無緣角逐獎項，且毫無具體說 明。雨果獎由世界科幻協會創立，但組織委員會並不介入提名與投票。雨果獎每屆獎項與 典禮細節均由當地主辦單位處理，舉辦城市則由會員投票決定。本屆雨果獎從票選舉辦城 市就已引起過疑慮，當時在票選截止前，大量「沒有記載地址」的選票投給成都，擠下加 拿大成為本屆主辦方。 成都主辦方於本屆獎項條款中，加入作品須符合「當地法規及規範」的細則，而提名階段 遭排除的作品除《巴別塔學院》之外，還包含加拿大華裔作家趙希然（Xiran Jay Zhao） 《鐵寡婦》（Iron Widow）、尼爾・蓋曼（Neil Gaiman）《睡魔》（The Sandman）劇集 。 評選委員會負責人Dave McCarty對此僅回應：「雨果獎行政團隊與中國政府之間，沒有任 何官方形式的溝通。（Nobody has ordered me to do anything … There was no communication between the Hugo administration team and the Chinese government in any official manner.）」否認典禮受到干預，但未具體解釋何以部分作品不符資格 。 儘管沒有任何證據表明中國的介入，但種種不透明的作法仍引發各界疑慮。英國《衛報》 的標題特地點出「in China」。 同樣被視為本屆受影響者之一、英國奇幻大師尼爾・蓋曼，更在社群媒體多次與評選委員 會溝通後重語道：「一直以來，雨果獎以其過程的透明度和清晰性別具一格。然而，這次 的做法卻顯得晦澀難懂，若無法提供一些明確的解釋，意味著出現的任何問題都無法被解 決，且恐難不損害雨果獎過去70年來的信譽。」（原文） 匡靈秀則表示：「我本來不想談論《巴別塔學院》在雨果獎上無故被取消資格的事。但我 認為這種情況常常因為含糊不清的說法、難以解決的疑問，以及那些看似回答卻又不是真 正回答的話而更加撲朔迷離。我想澄清的是，沒有人向我或我的團隊提供《巴別塔學院》 不符合資格的原因。我沒有拒絕提名，因為根本沒有提名。我會假定這是一個『不被歡迎 』的問題，而非『不符合資格』。排除不受歡迎的作品，不只讓所有相關人士困窘，更是 讓整個程序和組織失去公允。感到遺憾。」（原文） 《巴別塔學院》於2023年在台出版時，匡靈秀正好來到台大交換，因而難得促成一場國外 作家在非國際書展場合舉辦中文版新書分享會的活動，信義誠品座無虛席。作為華裔作家 ，匡靈秀非常有意識地在創作中重構中國近代面對列強入侵的遭遇，充份表現出其反殖民 主義與對東亞創傷的關懷。 《巴別塔學院》在雨果獎意外落馬，事後投票數據延宕、主辦單位含糊其辭，已令聲譽卓 越的雨果獎公信力深受質疑。面對種種聲浪，主辦單位至今仍無具體回應。 ------------------------------------------------------------------------------ 記得去年雨果獎得主出爐的時候就連中國自己的讀者都不買單，結果現在居然發現可以直 接用莫須有的因素排除入圍，看來這個獎也要淪為笑話了。 -- " The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.230.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707048419.A.F47.html