※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 侏儒 地精 半身人怎麼分

留言31則留言,14人參與討論
推噓10 ( 10021 )
矮人:會打鐵 會挖洞 哥布林:陰險 成群結隊 那侏儒地精半身人怎麼分 天堂裡三種都是分開的 柏德之門可以選半身人 還有半身人聚落 好像就沒出現侏儒跟地精? 那柏3的紅帽子怪物算是地精還是? 現在新番的奇爾查克是半身人 所以半身人特色是開鎖嗎 好好奇喔 請告訴我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704430450.A.B9F.html

31 則留言

Muilie, 1F
很緊…沒事!我是說很警覺

uranus013, 2F
[閒聊] 侏儒 地精 半身人怎麼分
歐西欸貼苦打賽!

jason89075, 3F
google DnD設計很難嗎

meredith001, 4F
侏儒就矮人阿 半身人是哈比人

diabolica, 5F
五條悟半身人
簡明扼要

meredith001, 6F
地精類似矮人但比矮人更小

bumerang, 7F
這問題用中文討論會亂成一團 歷代翻譯時常互相錯用代用

meredith001, 8F
用童話故事來說的話就是沒鬍子的小矮人

meredith001, 9F
矮人是有鬍子的

bumerang, 10F
例如中文地精 有些作品指的是侏儒 有些作品被拿去當哥布

bumerang, 11F
※ 編輯: thatblue (49.216.16.250 臺灣), 01/05/2024 13:07:18

Ericz7000, 12F
很緊

leamaSTC, 13F
半身人就抄襲哈比人 因為版權禁用才改叫半身人

uranus013, 14F
沒吧 halfling只是名詞 托爾金自己也在用啊

leamaSTC, 15F
這邊討論的哪個不是名詞 是在講種族名啊...

winiS, 16F
用原文分比較好,中翻太混亂了

winiS, 17F
半身人halfling是一個統稱,就像奇爾把人類精靈獸人都叫長

winiS, 18F
身人一樣,「矮的」跟「高的」

winiS, 19F
[閒聊] 侏儒 地精 半身人怎麼分

lifehunter, 20F
地精或地侏就是侏儒 不過西台灣講的地精是哥布林

winiS, 21F
然後這是gnomes(侏儒地侏地精 譯名混亂),童話裡幫老爺爺做

winiS, 22F
鞋的,這本老繪本描寫不少,基本上就是森林中帶點魔力的管

winiS, 23F
理者

winiS, 24F
另外還有Hag Pixie Gnoll Bugbear Faun…等等接近的類型

winiS, 25F
不講西台灣東日本的問題,就像龍生九子的英譯一樣 太冷門了

winiS, 26F
所以譯名不統一,哪個作品的譯者想用就用了吧

BruceChang, 27F
西台灣用的就是本來台灣流過去的譯名...

wayneshih, 28F
半身人跟地侏是小型種族 矮人是中型種族 但速度都25呎

Takhisis, 29F
會進行介於天才與神經病鍛造發明的是侏儒

Takhisis, 30F
很臭的地精 你的財物會自己跑去他包包的半身人

pigin852789, 31F
看設定

thatblue 作者的近期文章

[閒聊] 實況界的舊時代三巨頭是誰
如題 NBA舊三巨頭 Curry KD LBJ 一個早就被淘汰 一個已經被淘汰 一個快要被淘汰 大家都說是舊時代的終結 那實況界一樣有 統神失言風波被封殺 椅子多行不義被判刑 意外的也一起走下舞台 也算是那代實況主代表人物的終結 那第三巨頭
[閒聊] 龍族教義2突然就通關了??
是說那個遊戲時數意外的太少了吧 第一章主城 第二章火之國 我還以為那隻龍只是第二章boss 結果打完就跳製作人名單了?? 從開封魔大門之後 突然叫我打老山龍 因為遊戲只有一個存檔 我也都沒在讀檔的 所以硬著頭皮把他打死 打完之後發現已經很靠
[閒聊] 黑白妹鬼轉沙耶之歌有沒有搞頭
各位哥哥好 目前玩了9X天 整天被騎暫時玩不下去了 現在都盡量把妹妹性欲弄到30以下才就眠 又很怕突然要蠕動 我人又沒了 突然想到如果晚上哥哥睜開眼睛 發現在蠕動的是某不可名狀之物 有沒有搞頭 這樣會太冷門嗎 還是可以角逐GOY了
Re: [閒聊] 迷宮飯演出484不太合理
※ 引述《joe6304105 (老衲)》之銘言: : 安安 : 我動畫黨啦 : 一開始就有說萊歐斯等人算是蠻厲害的冒險者 : 都已經有到很下層的經驗過了 : 甚至似乎也有擊殺過其他龍 : 這在地錯大概都全員LV6 LV7登 : 等級了吧
[閒聊] 黑魂法環npc必死是好傳統嗎
因為dlc 重跑了一次法環 前天跟羅傑爾老師相遇 相談甚歡 後來他被詛咒 我還一直跟他聊天 希望他撐下去 好不容易拿到咒痕想跟他分享喜悅 然後他就掛了 到昨天為止還跟伊吉有說有笑 偶爾請他幫我打鐵 後來突然跟我說他要掛了 我想說啥 再不久後
[芙莉蓮] 賽莉耶才是真正摸魚始祖吧
以下有漫畫雷 雖然芙莉蓮整天被說是摸魚蓮 但是師祖才是吧 1.雕像 整部裡面有被立雕像的 勇者一行人 南勇 克拉伏特與僧侶朋友 芙拉梅 就是沒有賽莉耶 足以證明她千年前~近代基本上沒做什麼讓人類記得的事蹟吧 都在研究魔法? 2.芙拉梅遺書說
[閒聊] 火影的最終戰現在看來不錯吧
長篇連載裡面往往會出現一個問題 就是中段篇章常比最終章好看許多 其中又以最終BOSS 不知道是為什麼 常常收的又托又無力 先有死神友哈寫的太強卻被平砍收 再有鬼滅無慘稱天災卻只會甩手手 現有咒術宿儺下水餃一刀一顆人頭 反觀前輩火影 帶土&g
更多 thatblue 作者的文章...