[閒聊] IGN採訪神谷英樹 重點翻譯

來源：https://jp.ign.com/hideki-kamiya/72425/interview/youtube IGN昨天放出對神谷的訪談 這應該是神谷離開白金後第一個接受的訪談 -從白金離職原因：感覺公司發展方向與自身理念不合，白金將遊戲視為商品，神谷則更重視遊戲作為作品的一面，更加強調自身的作者性，希望作品能反映出開發者來 -稻葉(白金社長)對此的反應：雙方促膝長談一番後互相理解，於是決定離職 -其他Staff的反應：很多人都跑來找神谷聊聊，有聊到2、3小時的，還有聊到哭出來的，還表示「這也太不負責任了吧」、「我就是想跟神谷先生一起工作才加入白金的」 -一直認為自己不是什麼社內要角，沒想到很多Staff都對自身寄予了深厚的信賴 -但還是不後悔這個決定，為了作為創作者持續創作下去 -成立YT頻道的原因：以前看好萊塢電影的時候，有人離職都要抱著裝有自己在公司內所有物品的紙箱離開公司，單純想重現那個場景 -所以其實在第一支影片就達成成立頻道的目標了 參見影片最開頭：https://youtu.be/OLG_5w9RZBo?si=kaHK6pEJSKBcyR-P -目前影片主要就是回答觀眾留言 -很多人對神谷的印象都是在X上一直封鎖人，覺得他很兇，透過影片改變了這些印象 -因為基本上是1年限定，所以沒什麼特別的影片企劃 -關於12/16在東京日仏學院舉辦的與三上真司的對談 -神谷對三上很尊重，認為對方是偉大的人，自身參與第一個遊戲就是三上總監的，想都不敢想能有機會跟對方對談 (指的應該是初代《惡靈古堡》，神谷當時作為系統設計/鏡頭參與，後來《惡靈古堡2》被三上提拔為總監，再後來作《惡靈古堡3.5》時不小心偏離了系列原有的方向，差點導致項目被取消，也是三上替他爭取作為新系列製作，後來成為了赫赫有名的《惡魔獵人》，後來三上跟神谷在《惡靈古堡4》的事件後一起被高層嚕掉，然後就一起離職去成立新工作室，也就是現在白金的前身SEEDS) -剛好跟三上在同一年離職，面臨人生轉折點，於是就有人邀請兩人進行對談 -以一生一次的對談這樣的覺悟接下來了 -有沒有機會在活動上公布任何新動向：沒有，真的是無業遊民 -一年競業限制過後想幹嘛：單純想做有趣的遊戲 -就算在這裡說想加入哪家大公司，如果對方不雇用也沒用 -就算說想自己開公司，沒有員工想在自己底下工作也沒用 -就算以自由工作者的身分創作了些什麼，被拒絕了也沒用 -這不是一個自己說「我想要幹嘛幹嘛」就能夠實現的世界 -所以總而言之，就是想「自由的創造事物」 -白金正在以公司的身分穩定成長，而自身對公司經營上的做大、做強沒興趣 -離職就是希望可以募集一些志同道合的夥伴，一起「無拘無束的自由創作」 -有今後想做的遊戲企劃嗎：在腦海裡有想法了，正在生企劃書 -具體而言，就是「具有強烈個人風格烙印的作品」 -在離開白金的時候也不是為了在其他公司、找其他合作夥伴一起做之類的理由 -看到一些乳摸說「神谷正在哪裡哪裡工作」真的完全沒有 -離開白金時真的是no plan -離職後就是過著看電影、追劇的幸福快樂生活 -然後逐漸完善腦內對下一款遊戲的想法 -雖然還沒落實，但已經在思考實踐他的過程了 -最後對玩家們想說的話： 就如之前所說，想做能將神谷英樹的作家性傳達給玩家的作品。這是我作為創作者的信念 從這之中誕生的作品，希望能早日向各位發表 最後，如果對我感興趣的話，歡迎來追蹤我的X和YT頻道 X每天都會發一些推文，YT頻道也會努力更新的，歡迎大家來看看。 =============== 感想：神谷真的是很隨性的一個人，他跟我說毫無規劃不會太意外 然後成立YT頻道的理由真的超好笑，反觀櫻井成立頻道的理由有夠正經的 這個訪談給我的感覺，神谷有點太看低自己的影響力了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.219.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702746052.A.96E.html