[百合] Sprite《everlasting flowers》更新情報

https://i.imgur.com/9YhnKEv.jpg 確定會有官方簡繁中文 但是官網沒得切換 steam頁面也沒公布所以先自己翻了一些東西 翻得很急所以譯文還蠻爛的 接受指正 遊戲感覺還不錯 至於劇本優劣不玩也不知道 ----- 官網連結： https://sprite.net/everlastingflowers 發售日期 24/06/24 實體版則 24/01/25 開始接受預約 --- CAST & CV訪談： https://i.imgur.com/Y8JCCVX.png 坂下 深菜（CV：上田 麗奈） https://sprite.net/everlastingflowers/castcomment/reinaueda https://i.imgur.com/cXfh1sg.png 星野 蘭（CV：Lynn） https://sprite.net/everlastingflowers/castcomment/lynn https://i.imgur.com/orf8QPz.png 橘 紗波（CV：斎藤 千和） https://sprite.net/everlastingflowers/castcomment/chiwasaito https://i.imgur.com/T5HZXeb.png 成瀬 陽毬（CV：富田 美憂） https://sprite.net/everlastingflowers/castcomment/miyutomita https://i.imgur.com/jvQAl3x.png 柳瀬 美智子（CV：宮寺 智子） https://sprite.net/everlastingflowers/castcomment/tomokomiyadera --- STAFF： 原畫・藝術總監 Suzumori 劇情腳本 四葩 美術監督 あざみじゅん 音響監督 濱野高年 ( Magic Capsule ) 音樂製作 Elements Garden 音響製作 Magic Capsule Logo設計 BALCOLONY. 中英翻譯 Frontwing 企劃・製作 sprite / flowers.studio 發行 RIGHTWAY --- 遊戲介紹： 心中的傷痕。視而不見或許會變得輕鬆。但那樣真的就夠了嗎──？ 《everlasting flowers》敘述了深菜和蘭在各自人生中如何面對內心掙扎並成長的故事。 這是文學風的FILMIC NOVEL系列的第一彈，以女孩們為主角的作品。 --- 主題曲連結： https://youtu.be/4FK155W6VfU --- 歌名: Convallaria 歌唱: 安月名莉子 作詞: Ceui 作曲: 藤永龍太郎 ( Elements Garden ) 眩しい場所から 逃げ出した時 澄んだ瞳の 君と出会った 仲良くしても 傷つくだけだから… わたしって弱虫だ 從璀璨耀眼的地方逃離 與那雙清澈的眼睛相遇 即使親密相處 也只是讓傷口更深… 我果然是個懦弱的人 近づくまなざしに 憧れて でも怖くて 揺れながらみつけた 咲きたい願い 嚮往著逼近的目光 卻又心生畏懼 在搖曳中找到了 想要綻放的心願 ここからが始まり 長い夜の終わり さよならなんて 本当はさみしいけど 一歩踏み出す勇気を 君が教えてくれたから もう大丈夫 わたしが選ぶ 明日へと 歩き出すから 從此處開始 長夜的盡頭 說再見其實真的很寂寞 但因為妳給了我 踏出那一步的勇氣 所以已經沒問題了 我會朝著我所選擇的明日 邁步前行 --- 之前的Teaser PV： https://youtu.be/efdRJh8hkcE --- 官網下面的一段劇本： 心配しすぎ。 そうなのかもしれないけれど、 だけど、そういう人だっているのに。 誰もがあなたみたいに強い子じゃないのに──。 自分の心配だけじゃなくて、誰かにする心配だって、悪いことだとは思えなかった。 今でも自分が間違っているとは思えない。 初めて経験することは、何をするにしても心配してしまう。 失敗が怖いと思う。 そうならないように気を配る。自分にも、大事な人にも。 それは悪いことなのだろうか 蘭と一緒にコンクリートの道を歩くと、私たちの影はさっきよりも長くなっていた。 隣を歩きながら、早く帰りたいと思った。 あのペンションでもなく、 家でもない、私の居場所に。 一人でいられる場所に。 ──息苦しくならない場所に。 もしかしたら、 そんな場所はどこにもないのかもしれない。 けれど、早くここから離れたい。 私は強くそう思った。 - 太愛擔心了。或許真是這樣也說不定，但就是有這樣的人存在啊。 又不是每個人都像妳一樣堅強──。 不僅只是擔心自己，也擔心著別人，我不認為這是什麼壞事。 至今我也不認為自己有錯。 對於初次嘗試的事物，無論是做什麼都讓我擔心。對失敗感到害怕。 為了避免變成這樣而不斷保持警惕，對自己也好，對重要的人也是。這難道是壞事嗎？ 與蘭一同走在水泥路上，我們的影子比剛才拖得更長。 在她身旁走著，我迫不及待地想早點回去。 不是那家民宿，也不是家，而是我的歸處。 一個可以獨處的地方。 ── 一個不會感到窒息的地方。 或許這樣的地方哪裡都不存在。 但我想快點這脫離這裡。我強烈地這樣想。 ----- https://i.imgur.com/jDI87EM.jpg 一張插圖 https://i.imgur.com/QqfGze3.png 話說這部也有邪神醬 Sprite宇宙XD 然後官網那個角色立繪和聲優訪談的超連結有夠爛的 本來以為是獨立的角色介紹結果是訪談就算了 還很難點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.147 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700220554.A.1AD.html