※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[情報] 《電馭叛客2077:自由幻局》用AI讓已故演
https://reurl.cc/Oj5RYX
知名波蘭聲優 Migost Reczek 於 2021 年底去世,然而他在《電馭叛客 2077》(
Cyberpunk 2077)聲演的神機醫「老維」維克·威科特(Viktor Vektor)在 DLC《自由
幻局》還有新的戲份,CD Projekt 透過外媒報導證實,開發團隊透過演算法重現了這位
已故演員的聲音。
Migost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物,除了波蘭語版的老維,也曾
為《巫師 3:狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。
然而 2021 年 12 月 14 日,Reczek 因多發性骨髓瘤離世,享壽 60 歲,根據彭博社報
導,《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音,並重新錄製老維在原版遊戲的台詞,但
最後決定不這麼做。
「我們不喜歡這個方法,畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一,他在遊戲中飾演維
克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikoj Szwed 在報導中指出,團隊在徵求家
屬許可後,試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。
具體而言,CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞,再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher
合成對話,修改後聽起來就像 Reczek 的聲音,「這樣就能保存他在遊戲中的演出,並向
他精采詮釋的維克致敬。」
AI 在娛樂產業的應用並不新奇,如《星際大戰:天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合
成影像,《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際,還打算用自己聲音開發
AI 語音軟體。
在本次案例中,CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的
聲音永垂不朽,或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。
= =
希望隔壁棚地平線的賽倫斯也能用同樣方法在續作重現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.12.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697427586.A.027.html
29 則留言
jason748 作者的近期文章
Re: [閒聊] 越看諸葛亮,越覺得真神人
本來就是R 早在三國演義成書前 上至政軍人士下至普羅大眾,一直都是捧劉關張諸葛+貶曹魏的 難道他們都是白癡嗎? 說書人不過是迎合觀眾喜好罷了 小時候看三國演義、橫山光輝三國志,自然是崇拜劉備集團 長大後研究正史,越是佩服 真實的劉備沒有皇叔
79C_Chat
[閒聊]除了Ezio,最喜歡哪位刺客?刺客教條系列人氣最高的刺客就是Ezio,他也是系列中唯一一位有三部作品的份量來描寫 的主角,其他刺客都沒這個待遇 阿泰爾:一代沒中文沒玩過 愛德華肯威:黑旗的故事很感人,但愛德華本人個性不是特別討喜 北美屠城王康納:頭腦簡單只知殺殺殺 佛萊
28C_Chat
[情報]《電馭叛客2077》續作主角不是V?開發者:https://tw.news.yahoo.com/cyberpunk-2077-064252916.html 更新時間: 2023年12月24日 週日 下午2:42 CD Projekt Red 所開發的動作角色扮演遊戲《電馭叛客2077
Re: [閒聊] PS5全球累計銷售量突破5000萬台
※ 引述《w790818 (科怪)》之銘言: : 索尼互動娛樂 (SIE) 今天(2023 年 12 月 20 日) : 宣布 PlayStation 5 (PS5) 全球累計銷售量已超過 5,000 萬台。 : https://www.f
10C_Chat
[閒聊] 一個遊戲引擎能用多久?R星的RAGE引擎,從2006年開始一直要用到2025年的GTA6,將近快二十年,當年的 GTA5跟RDR2的畫面都是業界標竿,一點也不過時 今年的星空,用的是12年前上古5的引擎,被人吐槽完全感覺不出來是一個次世代遊戲 2077的RED引
19C_Chat
[閒聊]約兒非當殺手不可嗎?約兒重傷之際,腦中想著「我是為什麼做這份工作呢?」然後突然領悟「啊,我是為了 守護那孩子(尤利)的笑容啊」 不是啊,你要養尤利非得要做殺手這份工作嗎?你確定他看到你殺人如麻的這一面還能 展現出笑容???? 像尤利當秘密警察、黃昏跟夜帷當特務
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
噓
推
推
推
→
→
推
推
推
→
→
→
推
→
→
推
噓