※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 哈利波特簡體版頁數怎麼那麼少

留言21則留言,18人參與討論
推噓11 ( 11010 )
https://i.imgur.com/aHyqgKL.png
[閒聊] 哈利波特簡體版頁數怎麼那麼少
剛剛在看維基的時候意外看到的,怎麼簡體版本頁數少繁體接近一半啊 這種書也沒什麼好刪減的地方吧,有沒有看過簡體版的版友分享一下是少了什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.128.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696330373.A.D7D.html

21 則留言

medama, 1F
排版問題?

shintz, 2F
大概都講文言文吧

qwork, 3F
英美也差很多 應該是單頁字數吧

zouelephant, 4F
字體大小吧

medama, 5F
字型大小 間距 行距

tim5201314, 6F
行高關係?
有可能差到那麼多嗎 繁體版的排版也沒特別寬啊

ThreekRoger, 7F
中國早就廢文言文了吧

t77133562003, 8F
是台灣比較厚吧 不知道那時候開始上下左右都留白

LABOYS, 9F
怎麼想也是排版和字型大小,刪減刪掉半本?
※ 編輯: tavern (118.170.128.222 臺灣), 10/03/2023 18:55:52

tonychen01, 10F
排版密一點啊,翻譯也有差,撕淌三步殺(繁) 神鋒無影(簡

eva05s, 11F
台版一開始就是走精裝童書路線,字型跟版面都很大

suanruei, 12F
行距吧,只要縮小就可以讓整本書瘦身

devilkool, 13F
皇冠好像中間集數被抗議過字擠在一起,後面排超鬆

none049, 14F
原文書中所有頁數包含"6"跟"4"的部分都被刪掉了吧?

devilkool, 15F
剛剛翻了一下,火盃跟鳳凰會排版最擠,其他都滿寬的

diefish5566, 16F
他們咒語普遍比較短吧 去去武器走->除你武器

audi1005, 17F
排版差別吧 台灣行距比較寬

mashiroro, 18F
排版和字型吧,還有些翻譯差異之類的,他們人名和咒術

mashiroro, 19F
翻的比較短

DEGON, 20F
他們是橫書吧?橫書排版一頁可以塞很多字

reallurker, 21F
直書跟橫書的排版問題

tavern 作者的近期文章

[問題] 2077初期有好用的步槍嗎
以前玩是玩速駭流,但玩到後面覺得實在太無趣了所以這次重玩打算玩步槍 可是前期的步槍感覺好爛,打一下都幾十滴血而已== 前期有沒有又強又容易取得的步槍/衝鋒槍可以拿來玩玩的
[閒聊] 2077的駕駛手感真的好爛
冬特買了2077DLC所以就重開一個檔案來玩 原本還期待說不定數次更新會把駕駛手感弄好一點,看來是我想多了==
[閒聊] 摳腳梗為什麼這麼歷久不衰
每次聊到巴哈付費比例,底下推文一定會有摳腳 但這個梗也是2018年的產物了,在這個新梗更新迅速的時代 憑什麼這個爛梗可以歷久不衰呢,有沒有西恰
[閒聊] 原版上古卷軸5算神作嗎
現在提到上古卷軸5多數人想到的一定是多樣性的Mod 但遊戲本體在當時也是評價很好的一款遊戲,原版TESV算是神作嗎
[問題] 遊戲直接解除安裝是什麼情況
剛剛我在玩hades啦,進下一個房間的時候直接卡住所以我就強制關閉 結果我要再打開的時候發現他居然直接解除安裝啦,這是三小情況== 平台是steam
[閒聊] 感應少年便當也發太兇了吧
看了五集,基本上只要是新角就算是配角的重要他人發便當也毫不手軟 有幾個都是跟配角有好感的女角或者是配角的親人也是該死就去死 而且幾乎每個事件至少都死3個,這作者便當也發太兇了吧
更多 tavern 作者的文章...