※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 為什麼不是海盜王是海賊王?

時間
留言25則留言,16人參與討論
推噓8 ( 10213 )
如題 一般看到海上的強盜 都是叫海盜吧 海盜海盜 加勒比海盜 怎麼海盜王變成海賊王 感覺盜比較強一點 賊的話就弱一點對吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.250.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695965354.A.D7D.html

25 則留言

DarkKnight, 1F
因為 真的有海盜王啊 還滿好看的==

jack34031, 2F
日文

nacoojohn, 3F
因為他們是偷一個國家,要當海上自由的人

LOVEMS, 4F
怕各種撞名吧

nacoojohn, 5F
還是用東立的譯名 航海王 你說好不好

vgil, 6F
日文就one piece而已 是中翻會撞名

Galbygene, 7F
劇情都是用海賊這個詞阿

Julian9x9x9, 8F
為什麼不用一整片

firezeus, 9F
下一篇:海霸王

jack34031, 10F
日文就是用海賊這個詞啊

P2, 11F
賊哈哈

mapulcatt, 12F
為什麼不叫海霸王

Mark40304, 13F
日文就是海賊啊

Mark40304, 14F
可能中文翻過來翻海盜的話 會撞各種東西 不如直接用日

Mark40304, 15F
文漢字有特色

Mark40304, 16F
還有就是短篇版裡,魯夫對海盜跟海賊的定義有差,連載

Mark40304, 17F
版就沒這設定了

Mark40304, 18F
更正一下,上面這個好像是中文翻譯問題,原文是什麼還

Mark40304, 19F
要查一下

dodonko, 20F
為什麼不叫海之霸

kaj1983, 21F
為什麼不用海之怪盜

qwe91033, 22F
為什麼不叫海神王

hh890423, 23F
海之霸笑死

kaj1983, 24F
為什麼不用海行俠

kusotoripeko, 25F
要不是海綿寶寶系列,光聽名字,海之霸簡單又王道

yniori 作者的近期文章

[刺客] 所以歐美是期待當日本人結果竟是黑人嗎
如題 刺客教條日本 好像歐美反彈比較大 本來還不理解為啥主角是黑人而已就這麼生氣 但想想刺客教條的歷代 維京就扮演維京人 埃及就扮演埃及人 結果移到日本 本來想扮演扮演日本人 打開遊戲竟是黑人 生氣 應該是這樣的心路歷程 這樣理解沒錯吧?
[閒聊] 幾年前是女的現在突然彈出來的角色?
如題 感覺應該有很多 但目前怎麼想都是想到男大姐 比方海賊的Mr.2 或是幽遊白書尤金篇裡那個女裝大老妖怪 現在一時之間想不出來 各位有解答嗎
[閒聊] 你是那種遊戲通關後還會一直玩的人嗎
如題 我是體驗劇情派 所以遊戲通關後 很高概率會直接封存不玩 不管那些遊戲是不是有做二週目或是後續延伸或是通關後自由探索或是通關後刷刷刷 比方 法環有多週目設定,但我第一輪打完,就不想玩了 戰神4有主線通關後的延伸內容,但就不想玩 GTA5
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同?
如題 蠻好奇的 都是PS5獨佔 女主也都是賣肉瑟瑟 伊芙騷氣十足 蒂法色氣滿滿 為何這兩者命運大不同! 差在哪裡?
Re: [閒聊] 為什麼PS獨佔被罵,任天堂獨佔真香?
※ 引述《sch0805 (Hsin)》之銘言 : 如題 : 明明NS一堆獨佔遊戲沒人罵? 例如瑪薩寶 : Ff7獨佔:過時沒人玩 ,爛遊戲,騙錢? : 是因為大家都有NS嗎 你錯了 是因為遊戲好不好玩的問題 你說的FF7獨佔 就不好玩 其
[閒聊] 岸邊露伴在羅浮宮是想表達什麼故事?
如題 剛好有機會去誠品翻免費的 不得不說大本的彩頁看了就是舒服 可是劇情看不懂想表達什麼 一個美麗的女子住進旅館跟岸邊露伴邂逅 然後講了一個極致黑的名畫在羅浮宮收藏 後來女子消失而岸邊露伴去羅浮宮 畫在隱密的地下室 然後就一堆鬼神跑出來 接
更多 yniori 作者的文章...