※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚?
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言
: 看推文幾乎都是老動畫
: 我覺得會不會是先入為主的觀念
: 就先聽到中配就會不習慣日配
: 反之亦然
: 小時候看動畫先聽中配習慣了
: 長大就覺得中配才對味
: 反之長大後動畫都是聽日配
: 如果電視台播中配就不習慣
其實原因很簡單,單純沒什麼人看過新的中配動畫,我相信很多人不是排斥中配,而是真的
沒管道或是沒興趣(長期)接觸而已,通常原配看完一次會再去看中配的人更是少之又少
但是這也不代表現在的中配有比從前差,我是真心覺得中配的品質最近幾年有很明顯的進步
,至少在對作品瞭解度、台詞、參與人數和適性、配音方式來說是如此
如果要說有沒有梗的話,其實新作有梗的中配還真的不少(多數都是不失原意的適度玩梗)
像這兩部
https://youtu.be/f6yeGNW-gH8?si=8xEE_Vsu6k8zs8AN
https://youtu.be/XDjl-qLGsWU?si=icjwnQJUkfYm7jA9
不過以現在原作方的要求不太可能像銀魂、烏龍派出所這樣在地化的太普遍就是了
言歸正傳,我自己通常是中日配都看(有中配的話),常常日配沒touch到的點中配反而有t
ouch到,或是反過來,這種感覺真的很神奇XD
真要以個人喜好來評斷的話,我是覺得至少要把一部作品的中日配八成以上都看過一遍才有
辦法下定論啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695916099.A.3DE.html
Re: 回文串
5891
[閒聊] 哪部聽台配比日配讚?
C_Chat09/28 20:09
47
Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚?
C_Chat09/28 21:27
516
> Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚?
C_Chat09/28 23:48
16 則留言
VoiDoll99 作者的近期文章
13C_Chat
[閒聊] 今天是台灣配音員陳彥鈞和劉小芸的生日今天10/11是台灣配音員陳彥鈞的41歲生日 https://i.imgur.com/ohPx76N.jpg 陳彥鈞畢業於北藝大戲劇研究所,大約從2010年開始配音生涯 聲線辨識度高,屬於低沉、穩重具有磁性的類型,是目前現役最活躍的配音員之
[閒聊] 星際拓荒outer wilds宇宙神遊
有關宇宙題材的遊戲我玩的其實不多,但是這款真的太神,後來去查了一下才發現是學生的 作品 遊戲方面: 這款是以探索開放性世界為主,但規模沒有很大,操作飛船方面上手其實需要一段時間,其 他工具的操作倒還算單純 遊戲沒有戰鬥要素甚至也沒有任何指引
[閒聊] 如果宿儺一開始就打爆五條
火會不會燒得比較小? 看了一下不滿的原因大概是 1.五條打輸 2.可以接受打輸,但是不能毀人設 3.可以接受打輸,但是戰鬥發展和結果缺乏連貫性,很像是刻意給讀者希望再很硬要的反轉 雖然一樣是打輸,但如果宿儺一開始就碾壓的話後面同學會的言論好
21C_Chat
Re: [情報] 咒術 236我猜讀者會不爽的原因應該是 1.過程怎樣沒差,五條贏就好 2.五條輸也沒關係,打的好看收的合理就好 3.想看五條贏,還要贏得漂亮 我不是五條粉,所以1和3完全無感,但是這好像是佔大多數就是了 2的話,簡單來說就是讀者笑宿儺打的像小丑,殊不知
推
→
推
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
推