[23夏] 勇者赫魯庫 12

防雷 最後一段買冰淇淋的段落有翻譯陷阱www 冰淇淋店的目錄上只有牛奶ミルク、草莓いちご、葡萄ぶどう三種口味。 赫魯庫吃草莓、芭里米歐吃葡萄，結果嗶伊拿到手上時變成巧克力チョコ口味，官方字幕沒注意到這陷阱翻譯錯了，動畫組這坑埋得真神。 是說普通的葡萄是諧音哏我知道，赫魯庫吃草莓和嗶伊怎麼拿到隱藏口味的，有人想藍色窗簾一下嗎？www 至少是半年番真是太好了，下週終於要開始胃痛了。 看觀看人數也是遞增，口碑發酵還是真的不錯，即使經費不足，原作劇情精彩程度也能補足。 但若有第二季，真的希望能多點經費呀。 文戲不像第一季這麼多，還是需要經費去堆疊。 當初追完漫畫真的是很感動，希望動畫越做越好，好作品值得更好的品質。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.127.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695777695.A.A21.html