※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 有哪些經得起年歲的翻譯文學?

時間
最新2023-09-19 09:46:00
留言43則留言,34人參與討論
推噓23 ( 23020 )
小時候好像滿多翻譯文學很紅 貓戰士 波西傑克森 向達倫大冒險  當然還有哈利波特 魔戒以及獵魔士之類的 我朋友看得很爽 有些我沒看  不知道長大之後還有哪些適合看? 各位有覺得哪幾本是真的精彩 經典 長大再看也很讚的嗎 最近想花點時間去讀一讀 補一個童年XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.130.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695006191.A.084.html

43 則留言

verdandy, 1F
鄧版魔戒

roy047, 2F
羅蘭英格斯懷特的小木屋系列

wvookevp, 3F
符文之子

MarchelKaton, 4F
聖經

wacoal, 5F
龍槍

kiplove114, 6F
經典為什麼叫做經典

kujkoch, 7F
罪與罰

kinda, 8F
龍族(李榮道)、迷霧之子、末日地堡三部曲、果青

chung2007, 9F
古典文學都是吧,我曾經聽過一個講法是他不看活人的作

chung2007, 10F

vestal, 11F
高樹三姊妹

Jin63916, 12F
意思是說翻譯的文筆很好嗎

swallow753, 13F
白羅系列

kinda, 14F
不毛地帶

protess, 15F
哪種書長大不適合看??

CactusFlower, 16F
不要看YA吧 你舉的一堆都是YA文學

heybro, 17F
源氏物語(豐子愷)

a28200266, 18F
聖經

mikeneko, 19F
福爾摩斯

e04su3no, 20F
冰與火之歌

ragwing, 21F
美麗新世界

deepseas, 22F
鐮池和馬史詩

eva05s, 23F
企鵝出版那套世界少年名著參考一下

eva05s, 24F
是說企鵝這家出版社還在嗎...

FeverPitch, 25F
譯本都是經不起時代考驗的 因為語言會改變 當前譯本就

FeverPitch, 26F
算再好 也總有一天必須要更新 你要問的應該是經典吧

buke, 27F
最近很多經典小說再版

HOWyun2648, 28F
小時候應該是湯姆歷險記之類的吧

ksng1092, 29F
經得起時間考驗翻譯文學的很多啊...好比克莉絲汀的推理

ksng1092, 30F
小說,悲慘世界,百年孤寂之類的(?)

mushrimp5466, 31F
基督山恩仇記

iwinlottery, 32F
巖窟王和唐吉軻德聽說不錯

jaguarroco, 33F
韓國的龍族

richardplch, 34F
只要是翻譯成中文的文學作品都叫翻譯文學,從經典小

richardplch, 35F
說到聖經故事都是。沒有什麼小時候比較紅,不分老少

richardplch, 36F
一直都有很多人在看。

bobby4755, 37F
妙法蓮華經

michuo, 38F
《先知》宋碧雲譯、《濟

michuo, 39F
慈詩選》查良錚譯、《希

michuo, 40F
臘三部曲》唐嘉慧譯

keirto, 41F
迷霧之子 阿

dobby728, 42F
刺客正傳

omegazero, 43F
大仲馬、莎翁的作品

secretfly 作者的近期文章

[閒聊] 啊不然大家想看怎樣不機械神的獵人?
1. 小傑透過修煉練成大傑 好了 沒有機械神了 不要說不可能哦 其他漫畫還不是各種修煉變強 各種霸氣仙人模式 各種修煉 2. 小傑雖然用了之後有代價 但是休息一年就復原了 根本不需要拿尼加 好了這樣也沒有機械神 也不要說不可能 各種漫畫都是
[閒聊] 獵人世界裡面的師傅是要靠運氣遇到?
獵人裡面念能力並沒有被透漏 難道學這個東西完全要靠運氣嗎 也沒有書本跟老師吧?? 所以所有獵人都是靠運氣碰到有人願意教嗎 這樣太不靠譜了吧怎麼維持獵人的水準!
[閒聊] 如果咒術漫畫是60分,那動畫是幾分?
我們都知道動畫做得好 op ep好聽 整個潮度跟火紅程度可能是跟黑閃差不多 那麼假設咒術漫畫是60分 有了動畫幫忙 增加幾分呢!? Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro
[閒聊] 富奸是特別喜歡酷拉皮卡嗎?
拍賣篇就是酷拉皮卡跟旅團的故事 黑暗大陸篇又是酷拉皮卡 反而小傑跟奇犽的故事都沒那麼多 小時候只喜歡看主角變強 就一直覺得沒有小傑的地方無聊 長大才開始學會欣賞 不同角色的魅力 西索 梧桐 伊耳謎 各種角色富奸都很會寫 富奸是不是特別喜歡酷
[閒聊] 富奸有回收哪些伏筆?
看到宰伊洛我不懂大家執著什麼欸 不就一個小故事而已 電影不是常常也都 保持很多開放的情節 還不就過了 話說除了團長對打西索 富奸還有收拾哪些伏筆呢? 以他高超的編劇技術 應該不少吧? Sent from nPTT on my iPhone
更多 secretfly 作者的文章...