※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 看翻譯文學也能感受作家的好文筆嗎
正在閱讀哈利波特第一集
看到前面一點點而已
我覺得文筆真好
不只是用詞什麼的 而是包含劇情編排
揭露劇情的手法 真的很有料
而且整個看下來就是很有趣
想要知道後續
而且也知道這只是開頭 故事非常大
想問各位 看翻譯的小說
也是能感受到文筆的嗎
還是會被一些翻譯腔之類的阻礙
來討論看看～
--
Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.72.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694613487.A.C1C.html
174 則留言
secretfly 作者的近期文章
![[閒聊] 我覺得九把刀文筆比林弈含好，認真。](https://i.imgur.com/Vc0RjG3.jpg)
![[閒聊] 能用肛珠作弊是不是也算一種念能力？？](https://i.imgur.com/EwI7fGf.png)
![[閒聊] 富奸會享受自己的獵人嗎？](https://i.imgur.com/P86FNeV.jpg)
[閒聊] 啊不然大家想看怎樣不機械神的獵人？
1. 小傑透過修煉練成大傑 好了 沒有機械神了 不要說不可能哦 其他漫畫還不是各種修煉變強 各種霸氣仙人模式 各種修煉 2. 小傑雖然用了之後有代價 但是休息一年就復原了 根本不需要拿尼加 好了這樣也沒有機械神 也不要說不可能 各種漫畫都是
27C_Chat
[閒聊] 獵人世界裡面的師傅是要靠運氣遇到？獵人裡面念能力並沒有被透漏 難道學這個東西完全要靠運氣嗎 也沒有書本跟老師吧？？ 所以所有獵人都是靠運氣碰到有人願意教嗎 這樣太不靠譜了吧怎麼維持獵人的水準！
![[閒聊] 團長vs西索到底是不是單挑？？](https://i.imgur.com/TNp0NCD.jpg)
14C_Chat
[閒聊] 如果咒術漫畫是60分，那動畫是幾分？我們都知道動畫做得好 op ep好聽 整個潮度跟火紅程度可能是跟黑閃差不多 那麼假設咒術漫畫是60分 有了動畫幫忙 增加幾分呢！？ Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro
![[討論] 富奸念能力的點子是什麼時候發想的？](https://i.imgur.com/aZasvdu.jpg)
14C_Chat
[閒聊] 富奸是特別喜歡酷拉皮卡嗎？拍賣篇就是酷拉皮卡跟旅團的故事 黑暗大陸篇又是酷拉皮卡 反而小傑跟奇犽的故事都沒那麼多 小時候只喜歡看主角變強 就一直覺得沒有小傑的地方無聊 長大才開始學會欣賞 不同角色的魅力 西索 梧桐 伊耳謎 各種角色富奸都很會寫 富奸是不是特別喜歡酷
[閒聊] 富奸有回收哪些伏筆？
看到宰伊洛我不懂大家執著什麼欸 不就一個小故事而已 電影不是常常也都 保持很多開放的情節 還不就過了 話說除了團長對打西索 富奸還有收拾哪些伏筆呢？ 以他高超的編劇技術 應該不少吧？ Sent from nPTT on my iPhone
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
→
→
→
推
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推
→
→
推
推
推
→
→
→
推
→
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
→