※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 閃電霹靂車是好翻譯嗎
閃電霹靂車
原文是
新世紀GPXサイバーフォーミュラ
也就是新世紀GPX CYBER FORMULA
沒有閃電也沒有霹靂
但也沒什麼人提出過反對
這是個好翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.85.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694607243.A.895.html
94 則留言
ujmrfv 作者的近期文章
24C_Chat
[閒聊] 活俠該有整容劇情了吧金庸裡面 阿紫瞎眼都可以移植回去了 活俠應該也可以整容劇情了吧 就算達成條件很困難 也可以搞到一些神奇道具讓他洗髓之類的變成帥哥 讓大家也走一遍醜男突然得到帥哥力量的劇情吧
![[討論] 特級廚師考湯圓非湯圓的話會過嗎](https://i.imgur.com/2UfnyOa.jpg)
23C_Chat
[問題] 現在怎麼沒人用整人專家之類的修改器以前有兩家很有名的遊戲修改器 遊戲修改大師 還有整人專家 都是搜尋遊戲數值然後修改 比如我有一項物品有53個 先切到修改工具 搜尋數值為53的記憶體位址 然後進遊戲用掉物品 比如變52 再來搜尋52 看有哪幾個數值從53變52 範圍還不夠小
86C_Chat
[閒聊] 你的人生會想要二周目嗎剛看活俠可以二週目 想到 如果你的人生可以二周目的話 會想嗎 機體的能力，外觀，技能點數，還是保持跟第一輪初始一樣不變 只有記憶可以繼承 這樣還是會想嗎 或是像咕嚕這種糞game一樣根本不會想玩第二輪？
24C_Chat
[討論] 讓東方不敗開EVA可以用功夫打使徒嗎EVA內部是生物 理論上也可以用內功之類的搭配外功來攻擊敵人吧 流派！東方不敗は王者の風よ！全新系裂！天破侠乱！ 見よ！東方は赤く燃えているぅぅぅ！ 最後發現跳下來直接手撕核心比較快（？
27C_Chat
[討論] 日本軟體科技是不是落後世界一個世代以前有看ptt發表過一些工程師鬼故事 比如計步器app功能要員工用手搖來測試 然後原po用樂高積木做了一個自動搖搖機嚇死日本人同事 像Niconico 同期的YouTube現在都可以看360度之類的，UI/UX都不知道迭代幾次了 Nicon
![[討論] 真嗣如果上了美里世界線會改變嗎](https://i.imgur.com/C4LJJ0K.jpg)
![[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎](https://i.imgur.com/elLPbFL.jpg)
→
→
推
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→