※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋

時間
留言363則留言,108人參與討論
推噓121 ( 1221240 )
最近因為staff本發(解)售(放),西洽又開始聊萬代和諧的事 其實萬代的小動作還不少勒,只是不至於天天發聲明XD 懶人包直接講最新結論的話差不多就是: 「各自解讀」就是萬代遮羞布,「大姑」也不存在,都是你們瞎掰 這個月初有兩本雜誌更新,Animage和Animedia 刊頭都不是水星特輯,沒什麼人注意到 但是都跟Gundam Ace一樣有水星最終回的三人訪談 節錄一小部分給懂日文的人聞香 https://imgur.com/a/25Adp2y https://imgur.com/a/7vIIxiC 採訪時期應該相同,而且萬代多半已經"疏通"好了 所以這兩本訪談的問題、答案和用詞,全都大同小異 基本上就是Gundam Ace的潤飾和細節增補版 萬代從最近的騷動學到的教訓大概是 只刪除"結婚"字眼是不行的 必須連"大姑"和其他事情都一起弄掉才夠徹底0_< 所以任何和婚姻有關的描述,什麼「百年好合」之類別想再出現了 現在統一用「Partner」「心靈相通」「希望幸福」取代 大概類似於微博不能寫「台灣」只能寫「vv」吧(X 至於大家最愛的艾莉的大姑宣言 萬代<del>用來帶風向的</del>最新版解釋如下 https://i.imgur.com/EwhdbZY.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
艾莉給的建議,在米奧琳涅聽來就像大姑的牢騷一樣 https://i.imgur.com/vAQIKgx.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
https://i.imgur.com/uybzrNd.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
最終回,艾莉對米奧琳涅說了大姑般的話語 https://i.imgur.com/hE1oxM1.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
艾莉和米奧琳涅那種類似媳婦和大姑般的關係性令人意外 (中略)以為艾莉會像姊姊,沒想到說話的感覺會那麼帶刺(笑) https://i.imgur.com/KzG4aO8.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
艾莉講的話被說有大姑感,但我是覺得很可愛 https://i.imgur.com/kjIsWB4.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
Hots裡的艾莉果然有大姑感? (中略) 艾莉對米奧琳涅說了「希望妳可以尊重大姑的建議」, 請問能登さん有感受到大姑感嗎? https://i.imgur.com/J9BCXVx.png
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋
從普洛斯佩拉角度來看不會覺得大姑,只會覺得令人憐愛。 但撇開她的角度,的確有點大姑感吧。(笑) 好ㄛ,艾莉不是大姑,只是大姑 各位亂認她是「大姑」都不是因為她說自己是 只是裡面、外面的人,全都覺得她口氣很像而已 驚不驚喜?意不意外?XD 如果是媽媽對媳婦那樣的話倒還好說 這麼直接的劇情內容都要這樣假裝沒那回事 這真的有想要讓人自由解讀嗎? 忽然開始覺得BD修正搞不好真有可能實現 我離BD修正越來越近了.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.43.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692111590.A.668.html

363 則留言

charlietk3, 1F
什麼雞巴玩意兒

Muilie, 2F
原來米奧琳涅已經瘋了才是真結局,太慘了

gaym19, 3F
STAFF:看了感覺真可憐哈哈

Golbeza, 4F
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋

vsepr55, 5F
賣玩具的辛苦下面的小人物不懂

SCLPAL, 6F
你大姑喔 < ?

Golbeza, 7F
[水星] 最新萬代和諧版雜誌訪談&解釋

Golbeza, 8F
求你不要再用/a/網址了==
這位太太,那邊放/a/是有理由的... 我的意思是...你有試著...點它嗎?

SCLPAL, 9F
不錯喔 知道不能只刪結婚wwww

nvsvc32, 10F
好好的作品,一定要有人在那邊搞?啥?是官方?

macocu, 11F
地球人真他媽老古板又雞掰

dennisdecade, 12F
地球人實在太古板了

qk3380888, 13F
很少看到動畫播出後反悔的XDDD

LABOYS, 14F
這又不是新的東西,好歹出一本新的再拿來當柴火
這是新的東西啊,你為什麼會這樣說?@@

charlietk3, 15F
好好一份聖代偏要在最後把頂端的櫻桃換成狗屎

applehpsh, 16F
感覺會故意和諧已經不是被反同抗議 根本是有高層過敏

dennisdecade, 17F
上次鐵血訪談不就是鐵齒才出事 這次就是過敏的結果

dces6107, 18F
上次鐵血是監督訪談搞事,這次水星是你萬代搞事

a204a218, 19F
鐵血搞砸一次,這次自認為學到教訓,但實際上是準備搞

a204a218, 20F
砸第二次

dces6107, 21F
到底是不是日本人太古板,還是台灣人太先進了

GyroZeppeli, 22F
原來米米瘋了 也是啦吊飾怎麼可能會講話 還自稱大姑

daidaidai02, 23F
奇怪 好好的百合不是很好賣嗎

class21535, 24F
看最後一話聲優表姓氏沒改就知道沒結婚了

x2159679, 25F
米米瘋了 還以為自己跟蘇萊塔結婚了 怕

carllace, 26F
台灣同婚合法日本沒有啊

ToTo0305, 27F
都叫大姑帶戒指貼貼 這樣還叫沒結婚

klaynaruto, 28F
台灣是亞洲第一個同婚合法國家耶 這方面觀念比日本

klaynaruto, 29F
開放不意外吧

aerysky, 30F

ging1995, 31F
到時候BD就把戒指修掉 台詞重配 我要看到血流成河

mahimahi, 32F
最後一集都是夢 這樣解釋的通了
醒醒,你沒有姊姊也沒有女朋友

aass173656, 33F
萬代爛死了,BD看來是要修正了

dennisdecade, 34F
該死的重力 束縛著這樣守舊的觀念

tp950016, 35F
都演成這樣了還反悔 萬代在搞欸

aerysky, 36F
原來大家都幻聽

aass173656, 37F
然後再發一篇說以BD為準

TsukasaTD, 38F
老害在那邊玩文字遊戲騙自己有比較好過嗎

macocu, 39F
萬代高層平均年齡破兩百是不是

jjj61506, 400F
的樣子,不是加入自己的想法造成大家認知錯誤,並不是

jjj61506, 401F
每個人都懂日文,跟我在不在意或是別人在不在意無關

jjj61506, 402F
understand?
這位太太,他翻的內容和我翻的內容幾乎沒有不同 「雖然艾莉克特的小建議在米奧琳涅聽來像是大姑的小抱怨一樣」 「艾莉克特跟米奧琳涅有如媳婦跟大姑一般的關係性」等等 「像是大姑的小抱怨」、「有如媳婦和大姑一般」,這全都在我的文中 你可能認為沒問題,但我認為有問題所以得提出來 我不覺得加入沒問題的想法去為這些描述辯護是好事,它就是你看到的這樣

KingIphis, 403F
看了另一篇比較完整的採訪內容翻譯文後,的確有種他們

KingIphis, 404F
對大姑的話題有點微妙的感覺。對於這個話題,聲優有點

KingIphis, 405F
小心翼翼不願明說感、雜誌有點過於關心 篇幅稍多的感覺
其實我想避免帶到聲優,只打算談萬代給這個新解釋 不過訪談看得越多,確實越能感受到想清洗關係的意圖 譬如上面回應推文也有貼的那張,以全四篇來說已經是最直接描述關係的部分 (兩篇都貼但沒人翻也未免太可憐了,來翻啊XD) : 「在結尾中也待在一起的蘇萊塔和米奧琳涅 : 是否能聽聽回顧她們是如何走到這裡時,妳們會認為是關鍵點的事情」 :「蘇萊塔和米奧琳涅的關係性,對我來說是心與心相通的同士...這樣的感覺 : 最初有蘇萊塔的感情向著4號般的描寫 : 不過在第7話蘇萊塔和風靈陷入危機時,米奧琳涅對她說了"我會保護妳" : 在這裡看見了米奧琳涅的堅強,蘇萊塔應該也感受到了什麼吧 : 在那之後鋼彈公司成立,我想兩人的距離在此時又更進一步縮短 : 特別是兩人騎著電動車,米奧琳涅將頭靠在蘇萊塔身上那幕給我象徵性的感覺 : 作為新郎的自覺逐漸萌芽是在10話附近,我認為這時她慢慢理解到米奧琳涅的強壯和脆弱 : 然後經歷了後面的衝突和誤會,變成了最終回那般的關係」 以前還能強調親密,現在這樣大概是極限了吧 不過這部分相對於大姑來說的確不是新聞,只能說是更嚴格 有板友說希望別再出訪談,我則是覺得後面可能還真不會出了 因為水星已經結束+SEED要開始+問答重複性高,感覺不打算延伸話題 目前能確認到的雜誌預告也是如此 結束後自嗨的官方很多,但不希望大家祝福作品的應該是相當少見
※ 編輯: YrokuH (210.64.236.171 臺灣), 08/18/2023 15:37:51