Re: [閒聊] 《芭比》掀分手潮

以下都是雷 自行斟酌 我自己看完之後覺得芭比這部電影 不只有打男 也打爆女權的臉 或者說她賞了極端性別主義各一巴掌 片中諷刺女權活在自己粉紅世界 以為自己是萬能的凡事繞著自己轉 結果到了現實世界發現不是這樣 芭比加速了物化女性的速度 而物化女性的元兇就是女性 還是個逃稅仔（當然我覺得原作者最初應該只是想創造一個心目中憧憬的完美的女性 只是 這個創造完美的舉動就是物化） 到最後女森自己也受不了完美的女性 從憧憬變成厭惡 而在女權世界的男性就是肌肉花瓶 如劇中肯尼就是附屬品 連角色設定都是 相當可憐 中間有一個面試穿插的小片段我很喜歡 肯尼看了男拳的書籍之後去面試 說自己是男性有職場優勢 老闆秒回 現在可不是這樣 （想到八卦常說的現在社會女性是不是比男性更容易生存了 可以選擇的話，你要生男還生女？） 至於諷刺男性的部分我就懶得提了因為太多了 沒辦法，影集要諷刺男性、細數罪惡 非常簡單 畢竟歷史就擺在那邊 而極端女權造成的錯誤卻還是現在進行式 還不能像看待一段歷史一樣微笑看待它 你有辦法在希特勒還強勢時直接開口批評他的錯誤嗎？ 最後的男女大和解互相尊重 配合未翻譯的歌詞我覺得十分催淚 一開始我還責怪這麼棒的歌詞為什麼不翻譯 明明堪稱全劇精華 後來我想我是懂了 也許就是這樣所以才刻意保留翻譯 語言一旦加上了翻譯就會多了譯者的思維 少了自己的體會 https://youtu.be/zMQy6kkKlZo 最後我想說說我自己對歌詞的感受 歌詞中的 男朋友 I’m sad again, don’t tell my boyfriend, it’s not what he’s made for 若將他套用劇中情節 影射為社會中的男性們 在女生願意諒解男性之後 也許某天我們可以像電影最終的大和解結局一樣 在戰爭結束後 用歷史的角度笑著看待男權與女權 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.253.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691678379.A.56B.html