※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

時間
留言104則留言,57人參與討論
推噓49 ( 51251 )
在許多ACGN作品中 「愛麗絲」「アリス」「Ailce」是被廣泛使用的女性角色名稱 但隨便點名幾位 會發現愛麗絲幾乎與金髮脫離不了關係 刀劍神域的愛麗絲 https://imgur.com/A8Omvut.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
黃金拼圖的愛麗絲 https://imgur.com/YBwRt8v.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
東方Project的愛麗絲 https://imgur.com/dTguB3D.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
愛麗絲與藏六的愛麗絲 https://imgur.com/9KLf9z6.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
戰鬥員派遣中!的愛麗絲 https://imgur.com/SxfwLrW.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
等等很多 族繁不及備載 之所以愛麗絲會跟金髮畫上等號 應該可追溯到迪士尼《愛麗絲夢遊仙境》 https://imgur.com/Kcftjc3.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
這應該是最早將愛麗絲=金髮給概念化的始祖 有錯歡迎指正或補充 那講了那麼多 倒也不是完全所有的愛麗絲都是金髮 有沒有名字叫愛麗絲但不是金髮的? 當然有 https://imgur.com/78JYWKc.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
像蔚藍檔案的愛麗絲就不是 其他有沒有名字叫愛麗絲卻非金髮的? 討論看看吧 -- https://www.pixiv.net/artworks/105908417 https://imgur.com/qVD8lxa.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
阿里烏斯小隊都是我的翅膀 https://imgur.com/mWs0tCP.jpg
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.233.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691549793.A.B6B.html

104 則留言

Israfil, 1F
U149:

amsmsk, 2F
愛麗絲驚魂記的愛麗絲

xianyao, 3F
橘愛麗絲??????????/

strongbilly, 4F
催眠

shirokase, 5F
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

devilkool, 6F
我婆橘愛麗絲看完這篇文嘟嘴7pupu

ballby, 7F
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

bobby4755, 8F
DQ11

gn00465971, 9F
你知不知道迪士尼之前那部書還有原作的...

gn00465971, 10F
然後X4那個不是Alice是Iris

stevenyen090, 11F
白貓的愛麗絲

qwer338859, 12F
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

handofn0xus, 13F
艾莉絲‧伯雷亞斯‧格雷拉特:

SangoGO, 14F
典型那個童話少女的印象跑不掉,但不是絕對

SangoGO, 15F
一切都是路易斯卡羅的陰謀(?

jbdada, 16F
樓上這你都知道 XD 還有妮姬的 ALICE 也不是金髮

gn00465971, 17F
Alice Alex Elise Iris 一堆名字共用愛麗絲這中譯

SangoGO, 18F
另外Iris與Alice是不同的名字,常分的方式是艾莉絲與愛

SangoGO, 19F
麗絲

pufferfish72, 20F
最好是那幾個都通用愛麗絲這中翻譯

liveforme, 21F
路易斯卡羅的愛麗絲應該是黑髮,但是插畫很多是金髮

D122, 22F
樓上 我不懂 抱歉

D122, 23F
*18樓說的名字翻譯 真的不知這樣分的意義

SangoGO, 24F
Alex應該叫艾力克斯,說到底這不像女孩子(?

WiLLSTW, 25F
https://i.imgur.com/N5CKWLZ.jpg アリス知ってます
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

D122, 26F
Iris記得也看過伊麗絲。感覺比較直觀

SangoGO, 27F
其實就人名區分,因為一部作品真的可能同時有Iris與Alic

SangoGO, 28F
e兩個角色,就有點約定俗成的感覺?

gn00465971, 29F
就真的共用啊... 還是我該說重疊部份很大?

gn00465971, 30F
通常是出現第二個第三個這類人名時才硬切

WiLLSTW, 31F
Iris念伊莉絲跟愛麗絲 差別在於命名者用的語言

gn00465971, 32F
Alex很煩就是他男女通用名 然後為了雅觀慣用翻譯不同

gn00465971, 33F
男性艾力克斯或亞歷士之類 女性通常就愛麗絲

pufferfish72, 34F
你說iris就算了 我從來沒看過有人把alex翻譯成愛麗

gn00465971, 35F
然後有些偵探小說之類會用這個名字誤導...

pufferfish72, 36F
頂多翻譯成 愛麗克絲之類的

rabbithouse, 37F
AliceSoft

gn00465971, 38F
就有啊 什麼作品我要想想就是

pufferfish72, 39F
然後英文會把alex的女性化翻譯成Alyx

rightbear, 107F
薙切愛麗絲

SpursTony09, 108F
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

class30183, 109F
無職那個叫エリス(英文版小說用Eris)

class30183, 110F
話說美好世界同時有公主愛麗絲(アイリスIris)跟女神

class30183, 111F
艾莉絲(エリスEris),中翻唸起來差不多但都不是Alice

mictoaety, 112F
上面那張的愛麗絲我竟然都知道

kskg, 113F
你要設定一個歐美人最常見的特徵就金髮阿

sk131, 114F
https://i.imgur.com/jxXs70c.jpg 可能這邊沒人認識的alice
[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?

Kuyama158899 作者的近期文章

[閒聊] 悟天和特南克斯怎麼不去給老界王神升級
孫悟天與特南克斯 身為悟空與貝吉塔的親兒子 一定也有著無比巨大的潛能 只是沒有心想練 從幼年時就能無師自通超級賽亞人就能看出 那既然不想練 那何不學大哥悟飯 去給老界王神開通潛能 變成究極悟天/究極特南克斯 融合後甚至能究極悟天克斯 哪怕達
Re: [閒聊] 18號到底看上克林什麼?
原文恕刪 很簡單 以18號的視角來看 當特南克斯等人都為了不讓賽魯變完全體 而把妳當做累贅 希望妳趕快離開或把自己炸掉 貝吉塔甚至直接把妳賣了 只有克林一個人願意把你當人看 不忍心炸掉妳 在妳面前把炸彈遙控踩壞 我相信不論是誰都會被感動到的
[閒聊] 為什麼要讓五條悟變成笑話(雷)
有漫畫雷 五條悟做為咒術迴戰的“前”戰力頂點 每次他的登場都有一種信賴感 與宿儺的對決前夕也是備受期待 覺得這戰五條應該穩了吧 結果大家都知道了 莫名其妙變成2.5條 傻爆眾讀者的眼 雖然某種意義上這成為了史詩級的迷因 把討論度帶到了另一種
[閒聊] 賽魯遊戲如果這樣演會如何
最近有一部超神的漫畫 看了它的最新話突然想到 七龍珠Z的賽魯遊戲 如果變成這樣: 悟空第一個上 但準備要贏的時候 比克旁邊一句 毫無疑問 悟空的勝利 結果下一集 悟空被 賽魯一發龜派氣功炸死了 然後 沒有一刻為悟空的死哀悼 立刻趕赴戰場的是
[閒聊] 魔人普烏放在其他作品是不是也很無解
七龍珠Z最後的大反派 魔人普烏 先來盤點一下這角色兩大棘手的點 1.再生力極強 幾乎免疫任何物理攻擊 且不把他完全從存在層面消滅 就有辦法完全再生 哪怕只留一小塊肉塊甚至化成氣態 2.可以吸收別人獲得其力量與能力 這真的很作弊 打不贏就吸收
[閒聊] 由最巔峰逐漸變弱的主角
剛剛在聽JOJO的歌單時突然想到 一般我們想到的動漫主角 通常都是由弱者的身份 一步步經過修煉與戰鬥變強 比如魯夫 小 傑 綠谷出久 而JOJO的承太郎卻是相反 一登場就擁有最強替身白金之星 也因為年少輕狂 擁有最強韌的 精神力 使得替身的
[閒聊] 有為正派立下關鍵功勞的前反派嗎
這陣子回去看天元突破紅蓮螺巖 無論看幾次都被最終戰的熱血感動到 講到最終戰 最不得不提起的是羅傑儂的壯烈犧牲 他透過讓自己量子分解化 將威力等同於 大霹靂的能量轉化為螺旋力 奉送給西蒙一行人使用 有沒有像羅傑儂一樣 在故事前期是大BOSS
更多 Kuyama158899 作者的文章...