※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] NTR、後設、初見殺,哪個被亂用最不爽

時間
最新2023-07-21 05:45:00
留言223則留言,113人參與討論
推噓90 ( 988117 )
如題,我把誤用三劍士帶來了 NTR 原意指已經互相確認過關係的伴侶,其中一人與非元配發生關係。 現在常被誤用在單方面有好意或曖昧時,有好意的對象和他人發生關係時使用。 後設 英文單字meta的中文翻譯,原意指打破第四面牆的作品。 現在常被誤用在認為作品中的敘述、設定是後來才追加的, 「後來追加的設定」的簡稱。 初見殺 原意指這個招式非常刁鑽,不符合常理,第一次遇見很容易就被殺死。 「初次見面很容易被殺死」的縮寫。 現在常被誤用在,我第一次見到這個王就把他殺了 「初次遇到就把他殺死」的縮寫。 --- 以前只要有亂用後設的,文章下面就會戰成一團,沒想到這次NTR可以戰出一堆回覆 誤用三劍士哪一個人被亂用會最不爽R -- >> https://i.imgur.com/VKEx91e.jpg
[閒聊] NTR、後設、初見殺,哪個被亂用最不爽
No.2981210 >>看了下wiki的盎司 差點中風 >>2981210換算的時候用28.35g就好 No.2981251 背法是ounce念起來很像aunt(阿姨) 然後阿姨最可口的年紀就是28~35歲 國考會考島島加減背 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.200.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689834235.A.A8E.html

223 則留言

starsheep013, 1F
見獵心喜==

jeeplong, 2F
百合

syldsk, 3F
初見殺那個是故意反諷吧?

P2, 4F
意識流==

chordate, 5F
空穴來風

boxcar, 6F
大陸

bobby4755, 7F
當然是初見殺 意思完全錯誤 氣到從椅子跌下來

chordate, 8F
每下愈況

robo3456, 9F
過譽

StellaNe, 10F
秒殺

minoru04, 11F
[閒聊] NTR、後設、初見殺,哪個被亂用最不爽

kaj1983, 12F
我比較好奇這三個要怎麼被亂用?

gcobc12632, 13F
語言是活的 就算是錯的 也能積非成是==
我看大部分人還是戰起來,語言是死的

leamaSTC, 14F
後設頂多是愚蠢 初見殺根本相反意似

StellaNe, 15F
工商 業配 置入

leamaSTC, 16F
根本搞不懂初見殺怎麼會被完全誤會的 哪個天才

cycy771489, 17F
見獵心喜 樂子人

RushMonkey, 18F
目前是NTR最煩 像天國大魔境被中國冠名個有牛別看

lineage01000, 19F
再啦幹

RushMonkey, 20F
整個論壇都爆破....

anumber, 21F
本音 地聲

bobby4755, 22F
NTR連日本人都有點隨意用了還好 後設翻譯意思變就算了

bobby4755, 23F
初見殺從初見殺し照搬意思還搞錯 直接中風

fenix220, 24F

leamaSTC, 25F
NTR頂多是擴大解釋 反正原本在業界就有這種趨勢了

a2156700, 26F
初見總有一方被殺

lineage01000, 27F
這些因該都還好吧

siro0207, 28F
被亂用是還好 不爽的是亂用還一副我才是對的態度

tw15, 29F
樹欲靜而風不止

popteamepic, 30F
質量

jay905035, 31F
YMD

gn01988902, 32F
初見殺已經完全放棄吐槽了 感覺看到用正確的還比較稀

gn01988902, 33F

joe1408, 34F
NTR變調就是一堆一相情願的可悲處男宅造成的

yeldnats, 35F
後設警察前來報道,當然是後設

BSpowerx, 36F
NTR亂用只會換來一張刃牙梗圖

miyazakisun2, 37F
後設不是 描述自身的東西嗎?

miyazakisun2, 38F
後設小說就是指探討小說的小說,不是指打破第四道

miyazakisun2, 39F
牆的作品吧?

Dickys200092, 214F
語言不就這樣 因為太容易產生誤差所以才是一種沒效

Dickys200092, 215F
率的溝通

ken0927ken, 216F
沈重 沈默 沈沒

EsoogM, 217F
後設警察參上

arsenalguner, 218F
後設不是這個意思吧

sustto, 219F
用久意思就改變惹 就跟以前吵御宅跟宅男的差別

Fallanakin, 220F
這篇是示範怎麼亂用後設嗎

RecluseYL, 221F
到底懂不懂後設......專業名詞本來就有專門解釋啊

RecluseYL, 222F
覺得翻譯不合適那就跟對岸用元呀

RecluseYL, 223F
有衍伸意義也不是拿來亂誤用的吧,根據語境調整啊

doluir, 224F
GG整個意思都不一樣了還不是用得很開心

huikmn, 225F
中二,多年前就已經變成你不爽的角色都可以拿來罵