[推薦] 妖魔同鄰足洗邸 -艱深的翻譯….

日文新版11本前陣子看日亞還有少量就買回來了 這本真的很喜歡 畫風細節很夠 人物個性鮮明。 而且當時的翻譯真的很用心在潤句 真的為整本書增色不少 還原了氛圍 拿著原文才發現自己日文程度的貧乏 話說回來完全不知道為什麼這本紅不起來 赫魯庫都動畫了。這本的劇本也不差啊！ 總之想收的朋友可以趁機收一收了 必須要diss一下日亞 一次下單13本書 是放在一個大牛皮紙袋裡面 跟垃圾一樣一袋來的 打開來就跟收到一袋垃圾一樣 書腰已經是破紙。書皮書脊也都很多小破損 和折傷碰撞 還得花時間修復…… 書沒有封套或是紙袋所以都呈現似乎正要 拿出去丟一樣的樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.181.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689738419.A.3BB.html