[討論] Reddit上的FFXVI結局推論

當然有雷 自己小心 剛好剛剛有人丟給我，我就順手翻譯一下丟上來，如過翻得不順再跟我說 https://www.reddit.com/r/FFXVI/comments/14inhbs 原文在這裡，不重要的部份我會稍微節略 因為他原文有時候好幾句都在講一樣的事情 翻譯開始 --- 我必須分享我對於FFXVI的結局理解，因為我覺得有太多考慮不周的文章是錯誤 或者誤導人們對遊戲結局的認知，尤其是當它涉及到克萊夫於結局最後的存活與否 以下是我認為克萊夫之所以倖存而且有回到藏身處找吉兒的原因 1.首先是吉兒在破曉時的反應，如果你有玩過吉兒的支線，你會得知破曉意味著 克萊夫回到他的身邊(英文文本，日文翻譯我記得不是)，這樣的象徵在FF系列中 一直都是有意義的。.......在同樣的場景於太陽升起時，你可以注意到有艘船正從 螢幕的左邊靠近，它位於三塊大石頭之間，但如果你仔細注意水邊，此處沒有類似 岩石的陰影，這表示這一個物體並非是石頭，而是一艘小船 就像跨越5年後的那場景的小船一樣。結合吉兒的反應，很明顯是克萊夫回來了 而且此處不可能是約書亞回來，因為吉兒看到約書亞不會鬆一口氣而會因為失去 克萊夫而哭泣。....... 2.第二個原因是Metia星，吉兒為了克萊夫歸來祈禱的那顆星星，它的消失意味著 吉兒的願望(希望克萊夫歸來)實現了。一開始的哭泣是因為它誤解了星星消失的意思 但當她走出門看到克萊夫回來時，她明白了星星消失的原因，是因為她的願望。 這顆星星的存在以及她能實現願望的事實，從遊戲一開始就被揭示，而遊戲中 吉兒也不斷地為克萊夫的歸來而祈禱。 3.回到克萊夫本人，當他在海岸邊時，由於乙太的耗盡，他的左手變成了石頭 ......，他的手被石化了，但也僅止於手而已，我們也曾見過希德因為石化失去了 他的手，但失去他的手並不代表這件事能殺死他。所以很明顯的，此處克萊夫只是 失去了一隻手，然後因為疲憊而導致昏迷。....... 4.片尾的場景，看到兩個長得像克萊夫和約書亞的孩子。我認為這兩人顯然是 克萊夫的後代，時間已經到了未來，而這本書是克萊夫自己寫下得。 在一個支線任務中，說書人有給他一隻筆，希望未來寫下一些東西 而這本書就是克萊夫完成的作品，用約書亞的名義，讓約書亞不會在歷史洪流中消失 與他在希德死後繼承希德之名的方式是一樣的，是為了紀念約書亞，就如同紀念希德 此外，FFXVI故事的敘述者是克萊夫，從開頭到結尾都是有他來敘述，讓人覺得他好像 在向他的孩子復述這個故事，若克萊夫死了，這件事情就不成立了。 5.最後，正如另外一位reddit使用者告訴我的，克萊夫在整個遊戲中的發展就是 在學習、找尋愛自己與尋找自己生命的意義，這點在他說不會再違背承諾時就表現出來 從那瞬間起，他的每一個承諾都是出自於愛與誠意，他承諾他會保護約書亞、承諾 他會回到吉兒的身邊。若克萊夫違背了這些承諾，就等同破壞了整個故事，我懷疑 這是一個作家會做的事嗎?，而這也讓人認為是約書亞倖存下來的證據，但除了這 模稜兩可的治療場景，證據並不夠支持我這部分的結論。(應指約書亞) 任何一個玩過FF其他作品的人，都會認為克萊夫的還會活著，僅僅透過吉兒那句 when the dawn breaks , you always come back to me (我不確定日文是不是也這樣，姑且就保留原文給參考) 這種象徵意義讓我們知道克萊夫還活著，象徵意義於FF中並不罕見，但並不代表他們 不重要 再一個故事中，結論並不是能輕易給出的，你必須注意遊戲中的線索和象徵意義 才能在最後瞭解遊戲的全貌，特別是FF遊戲，他們喜歡運用象徵意義，這正是 他們於這一段故事中做的事情 我希望我在進行數小時的研究後，能夠讓大家對結局的想法有一些拋磚引玉的可能 ---- 翻譯結束 大概這樣 最後附上吉田玉照，人在國外不能去:( https://imgur.com/b9SVPWT.jpg -- https://i.imgur.com/GJLoSD5.jpg https://i.imgur.com/ajZppqp.jpg https://i.imgur.com/ufwfEOz.jpg https://i.imgur.com/xoesXDo.jpg https://i.imgur.com/xoe9rPA.jpg 大奶小奶一樣棒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.131.12.26 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687937081.A.85F.html