※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] cringe是什麼意思?

時間
留言58則留言,40人參與討論
推噓23 ( 27427 )
在twitch看國外apex常講 字典上的意思 或是上網查的衍生用法 好像也不是很符合 有人知道這個單字是怎麼用嗎? ---- Sent from BePTT on my iPad Pro (11〃) 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.51.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687544067.A.ADC.html

58 則留言

simpleclean, 1F
就 尬

Muilie, 2F
尷尬

dalyadam, 3F
apex的話 就是 小龜 抓到你囉

yealico, 4F
可是常看到他們說這槍很cringe,翻成尬好像怪怪的

bidaq, 5F
尷尬 難笑

AKAD, 6F
我的理解情境用法是 so.. cringe = 就..很靠北

shampoopoo, 7F
覺得很爛的那種尷尬

AKAD, 8F
主要表達大多都是從自身對事件的感受 而非描述事件

CultClassic, 9F
cringe就是很lame的尷尬

AKAD, 10F

Muilie, 11F
apex的cringe槍用法,之前是在說槍無腦又智障,有一段時

Muilie, 12F
間是在說那把集氣的雷射來福

Muilie, 13F
指哪打哪,拿到那把來打人很爽,被打超不爽

bobby4755, 14F
最接近的就尷尬

bobby4755, 15F
基本上就是他人的行為你看了覺得很不舒服

yealico, 16F
對,看過把charge riffle改成cringe riffle

Muilie, 17F
因為這種矛盾,所以才會說 cringe charge rifle

RamenOwl, 18F
克林吉

vivianqq30, 19F
比較常用在冷笑話或冷場的感覺 尬到發毛

j022015, 20F
我一直以為是老梗的意思

Julian9x9x9, 21F
如果有不幸打開抖音影片

Julian9x9x9, 22F
大概2秒就能知道cringe是什麼

ZNDL, 23F
就是尷尬到起雞皮疙瘩的那個感覺啊

oilman887, 24F
喔不可林忌

yuxxoholic, 25F
集氣的雷射來福(?)是在說滋蹦嗎

sustto, 26F
很尷尬

Hopeless, 27F
dieofcringe

jeeplong, 28F
克林吉 可林忌 翻成中文會更強化那個cringe 超神

DLHZ, 29F

qd6590, 30F
類似尷尬 但我們說的那種 好尷尬喔 在英文好像是awkward

hololover, 31F
尷尬到全身不舒服

reallurker, 32F
"廢"

ZO20, 33F
haHAA

speed7022, 34F
跟尷尬還是有差別,主要是尬到"怕"的感覺

RamenOwl, 35F
中文meme很常有音譯硬翻的名詞 但都超好笑

Ericz7000, 36F
是不是看Faide的台

deepdish, 37F
google很難?zzzzzzzz

deepdish, 38F

deepdish, 39F
恭喜你,現在學會了一個新的英語單詞 | Cringe

deepdish, 40F
2,022 views Jul 7, 2021 #學英語 #英語單詞 #英語

SweetRice, 41F
可林記還要教?

AImerzzz, 42F
還有人在玩apex?

evravon2866, 43F
基本上是個流行語了,可以拿來用在各種負面形容上

rickphyman42, 44F
蹩腳

soul7, 45F
不會google?來洗文的?

kayliu945, 46F
很簡單 就是當你看動畫劇情突然有種想暫停的衝動

raura, 47F
個人覺得awkward在網路已經被cringe取代

s9209122222, 48F
記得企鵝妹說是類似你知道一個人上廁所沒洗手,然後

s9209122222, 49F
他想和妳握手,你要握但很不想握的那種感覺

s9209122222, 50F
她說很多人都亂用

mrlucas8891, 51F
噢不柯林吉

mrlucas8891, 52F
其實我覺得cringe不太能用中文精準表達出它的意思

mrlucas8891, 53F
在欸配裡面像shoot box跟Tbag也會被人說cringe

crazylin924, 54F
the 尬

Cactusman, 55F
乾尬

Minesweeper, 56F
[問題] cringe是什麼意思?

w6766fhj94, 57F
喔不 柯林記

AKAD, 58F

yealico 作者的近期文章

[閒聊] 要入手oled電競螢幕是不是再等等比較好
現在市面上的oled電競螢幕 好像是2k 27吋居多 然後價格直逼3萬 我主要打fps遊戲 還在25吋 1080p 覺得oled雖然很棒 但是27吋太大 而且有點爆預算 你們覺得oled螢幕 以後會有小尺寸的選擇 和降價空間嗎?
[問題] 常看netorase的本子會變成帽奴嗎?
我最近常看有netorase標籤的本子 像是什麼NT00 覺得很刺激很興奮 這幾年也很流行 但我覺得不太對勁 擔心會不會看久了產生思維轉變 慢慢變成跟苦主一樣的性癖 感覺有點可怕
[討論] 有點想買17吋的電競筆電
如題 我已經有macbook air m2 13吋 還有一台3080的桌機放在宿舍 有點想賣掉桌機換筆電 可是好像大家都不推17吋 想換成筆電的理由: 1. 放長假回家的時候,桌機攜帶不方便 2. 在家裡可以方便有時候搬到客廳接電視 想打f
[閒聊] 破滅的王國有強姦的劇情嗎?
我漫畫只看了一點點 希望後面有類似人狼機的劇情 沒有的話 就不想看了
[閒聊] 吹捧舊版獵人動畫是反串的嗎?
先不說別的 畫質那麼差 現在真的還看的下去嗎? 聽別人推薦舊版動畫 我回去看磊扎打排球的片段 覺得新版屌打吧 不只畫質問題 很多畫面為了省成本 一堆聚焦在單一物品的畫面 沒有畫出全景 然後流暢度也不夠 所以舊版到底是贏在哪?
更多 yealico 作者的文章...