※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 孫達陸跟龍王號的翻譯484很特別？
如題
魔神英雄傳
主角原名應該叫戰部渡
機器人叫做龍神丸
不過台版卻譯為孫達陸跟龍王號
女主角台版叫喜美
師父叫錫巴
這譯名
滿特別的對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.0.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685199659.A.1EB.html
175 則留言
yniori 作者的近期文章
14C_Chat
[閒聊] 為什麼四大天王總是缺黎明？如題 比方說超級學校霸王 劉德華是鐵面 張學友是阿雷固 郭富城跑龍套是演龍 獨缺黎明 難道是排擠他？ 如果黎明要客串的話 演哪個角色比較適合？ 沙加特不錯吧 黎明人高馬大 肌肉線條也好 裸上身說不定有機會被邀請去拍三級片
![[閒聊] 地軸偏移災變論為真人類根本逃不出地球](https://i.imgur.com/cWsRqAV.png)
![[閒聊] 所謂遊戲政確主要還是體現在女角對吧](https://i.imgur.com/Hyr5HUJ.jpg)
[閒聊] 日本武士單挑幹贏鐵血戰士會很誇張嗎
如題 鐵血戰士 雖然我是只喜歡第一集的阿諾版本 但後面也算是有自己的一片天地 而其中一集有演到日本武士單挑幹贏鐵血戰士 有點猛不覺得嗎 那麼各位覺得武士幹贏鐵血戰士很誇張嗎？ 當然最後好像武士也是傷重不治~嚴格來說是平手 不過對刀完是武士贏
![Re: [討論] 法律人這樣對統神公平嗎](https://i.imgur.com/U7wUL9F.jpg)
![[閒聊] 003敢跟統神吵離婚？各位怎麼看](https://i.imgur.com/jUQZNIR.jpg)
Re: [閒聊] 古代人都很壯嗎？ 從哪個時代開始才瘦弱
瘦弱？ 吃多少跟身體強度沒有你想像的差那麼多 比方啦 上帝也瘋狂 非洲那些人 又瘦又乾又扁 結果視力8.0 可以看到一兩公里遠 然後每天跑十幾公里大氣都不喘一聲 拿跟長矛跑來跑去 另外就是有在狩獵的人是很懂得怎麼殺生的 古代三不五時就在打仗
81C_Chat
[閒聊] 收藏被老婆丟下樓你會怎麼做如題 收藏ps遊戲片主機海賊王公仔之類的 然後老婆跟你吵架全部丟下樓 這時候出現即時互動對話系統 你會怎麼做？ 1.下樓撿 2.下跪認錯 3.跟老婆一起把東西丟下樓 4.把老婆的東西丟下樓 5.把老婆丟下樓 6.把自己丟下樓 7.待補充 各
31C_Chat
[閒聊] 你喜歡遊戲的「真結局」嗎？如題 很多遊戲有所謂多個結局 比方惡魔城2代就依照過的天數不同而有不同結局 有些真結局藏的很深一旦走錯路選錯對話殺錯人就沒了 不過不是很多人都有耐心打好幾遍遊戲 更別說一旦錯過了所謂真結局觸發條件後那個心態整個都崩了 延伸後果就是玩個遊戲還
Re: [MH] 世界剛出的時候有被老玩家抱怨嗎
有啊 抱怨可多了 除了網友提到的跳數字傷害跟撿腳印拖時間以外 另外還有比較多像是抱怨魔物種類太少，很多都沒有出現 另外導蟲會讓玩家脖子扭到（形容很快轉視角 再來就是Aibo長太醜 接著比較常聽到的還有武器外觀變化不大~都是貼皮沒有特色 大概
推
→
→
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→