[閒聊] 注音能有日文寫做OO讀做XX的效果嗎？

B站看到一個芙莉蓮的靜止系MAD https://www.bilibili.com/video/BV1c3411K7Mt/ 其中讓我最違和的是這作者竟然用了注音 (簡體跟注音在我腦子是互斥的東西) https://i.imgur.com/eKTPRWL.jpg 還用錯 https://i.imgur.com/jpgJb0a.jpg 這應該是想要抄日文的表現手法 漢字跟音是兩回事的狀況。 像以前小時候完全不懂的寫作仁俠讀作人魚 https://i.imgur.com/IJTmBRD.jpg 或很多閃亮亮名，像是寫作月讀作Light。 所以各位覺得注音能表現這種手法嗎？ 就如前面說的我覺得很怪啦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.211.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685184483.A.8B3.html