※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[果青] 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了14.5
最近終於看完果青S3後才知道原來有14.5
趁特價+點數加倍時在bookwalker把怪怪守護神+果青14.5一次收完了
(是說我之前看的怪怪守護神有縫縫阿...買了發現沒有 慟)
看完後的感想
https://i.imgur.com/gdRALLP.jpg
對 他媽的!這不是我要的!
跟二小姐瘋狂放閃 瘋狂做菜 瘋狂滾床單的劇情在哪???
哭阿
不過渡航的筆法一如往常的好笑 看的還是蠻快樂的啦
而且比企谷跟雪乃的補習班兼約會也是看得讓人心癢癢
那的確就是這兩個難搞的情侶會有的相處方式XD
聽說S3 BD的特典小說也有很閃的篇章?RRR真想看阿 希望以後會獨立出一本
不過我發這篇文的原因 除了看完14.5
其實最主要的是 最近心血來潮 決定把人稱「ptt渡航」的gungunit槍大寫的果青同人
翻成英文發到Reddit上了
雖然因為是小說 能看完的人不會像單圖一樣多 所以upvote相對較少
不過確實吸引到非常多人來看
https://i.imgur.com/LLGy14I.jpg
還一度衝上果青Sub熱門排行榜第一
https://i.imgur.com/h607b3X.jpg
(好啦其實這張是改圖 因為真的衝上熱門第一時我忘記截圖了QQ
目前是熱門第三)
其實還在讀研究所的時候就曾有想把槍大的同人翻成英文分享給老外的想法
不過那時我是個廢物懶人 所以沒有實際去做
直到現在出社會工作了 反而一股幹勁衝上來
花了一周把槍大的《冬日I》翻完 在經過槍大同意後分享在果青sub裡
沒想到純文字也能吸引到熱門第一的人氣 我還以為這個時代的人已經看不下字了
之後應該也會繼續把《冬日》系列翻完 這難道就是所謂的傳教事業嗎?
順便好好練英文 翻的途中常常借助google跟deepL協助確認...哭阿
也已經準備好英文版果青小說幫助未來抓語感了
總之 如果你有興趣的話 請幫忙捧捧場吧!
https://reurl.cc/pLOemx
裡面有完整的PDF版本連結
槍大的Patreon
https://www.patreon.com/user/posts?u=10217328
冬日I原文(LightNovel板)
https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1438527994.A.0FA.html
另外 前20推「雪乃最棒!槍大的小說No.1!」每推100P!
雪乃最棒!雪乃最棒!
https://i.imgur.com/qfCcGYj.jpg
https://i.imgur.com/6VJUqKv.jpg
https://i.imgur.com/SYDPjNh.jpg
https://i.imgur.com/WG0Le7p.jpg
https://i.imgur.com/tKSy1bD.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684047191.A.9F5.html
34 則留言
handofn0xus 作者的近期文章
27C_Chat
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事https://youtu.be/lGbRVH4cAvw 什麼東西啊 能量飲料混酒不是很正常嗎 這到底有啥好吵的?是我有誤解什麼嗎 我以前去酒吧都必點一杯野格炸彈 後來是去超商買 小罐野格酒+79元size紅牛 全部混起來比例剛剛好 很好喝
13C_Chat
Re: [閒聊] 堅持不付費YT的理由是什麼啊?為甚麼,因為YT擺爛阿 現在雖然有除了YT以外的影音平台 但不是要死不活,不然就是中國的要你實名辦帳號,不然就是只有短影音 你從現況來說,YT就是獨大的影音平台,YT現在就是事實壟斷影音平台 我要看影片、我不想看短影音、我也不想把個資交給共
Re: [新聞] 統神遭德國床墊商封殺淚訴被人格性毀滅
※ 引述《PealRay (PealRay)》之銘言: : 統神在昨日直播表示,自己因失言關係、卻被擷取一段話抹黑他,加上點名手遊廠商曾評 : 論他「三觀盡毀」,讓他哽咽落淚表示自己快頂不住了,「被人格性毀滅」、「做人不要 : 那麼垃圾」。
12C_Chat
Re: [iWIN] 衛福部新聞稿很好啊 如果到時修法通過 慰福部理由包含“兒少權益大於言論自由” 那我呼籲所有月巴它 從那天開始 呼籲“國家安全大於言論自由” 呼籲“社會穩定大於言論自由” 呼籲“政府穩定大於言論自由” 等到上述再次成真 我期待看到台灣人臉上“啊怎麼會這樣
→
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
→
推
推