[Vtub] Kobo的體重

Kobo的Twitter秀了她和Nekoyama Sena (YumeLive所屬ID Vtuber)的對話 https://twitter.com/kobokanaeru/status/1656354293551894530 印尼文看不懂... 但有英譯 https://twitter.com/eddymation/status/1656372532696477735 https://twitter.com/eddymation/status/1656372746107092992 [EN 1/2] S (Nekoyama Sena): “bo I wanna cook some noodles, come with me will ya” K: “don’t feel like movin’, carry me will ya, ain’t ya heavier than me” *S & K weigh themselves* S: “my weight is 36.7 (kilograms) bo” K: “whaa, how come I’m 37.1, looks lek cos I just ate” [EN 2/2] S: “your pants mebbe, try taking off your pants” *Kobo takes off her jeans* K: “36.7 YO” ==== Sena：我想煮點麵，跟我來。 Kobo：不想動，背我去。你是不是比我重 兩人跑去秤重 Sena：我重36.7kg bo Kobo：whaa，為什麼我是37.1 kg。看來是因為我剛吃了東西。 Sena：也許是你的褲子，脫掉試試。 Kobo脫褲子後再秤一次 Kobo：36.7 Yo ==== 不愧是小屁孩，不到40公斤。 -- It is difficult to communicate a life with words. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.224.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683790631.A.19A.html