[23春] 我內心的糟糕念頭 06 這集很微妙...

本身是看了兩集動畫，跑去補完原作的原作黨。 所以知道這集將演出「我心」前期最重要的名場面之一時，我是很期待的。 畢竟動畫整體的表現並不差，搭配牛尾製作的BGM，羊宮配音的山田； 能出什麼問題呢？ 但看完整個第六集，我內心感受卻是「微妙」，甚至有點小失望的。 本來純看動畫是沒有什麼特別的感受，但自從看完原作再來看動畫。 我發現製作組在幫原作劇情刪減跟加戲的選擇上，都會讓我感覺到困惑跟矛盾。 困惑矛盾的點是，有加戲的地方都有讓劇情推進更順，把兩人的變化交代更仔細。 (好比第三集保健室山田錢包裡有放市川的畫作，這邊加戲就棒) 但相反的，製作組選擇刪掉的一些細節上，同時恰恰也省略掉了兩人關係的變化。 就拿重要的場面「老師從後方走出來，市川為了救場緊握山田的手」這瞬間來說。 動畫的呈現是這樣的：(單純著重表情變化的部分) ● 老師走出來，市川情急之下動手蓋書掩蓋巧克力： https://imgur.com/lfcJ75w ● 市川另外一隻手伸出去： https://imgur.com/HAp7dSX ● 用環境跟音效烘托握住的瞬間： https://imgur.com/GhIvCco ● 特寫市川堅定的臉龐： https://imgur.com/UH420Jp ● 特寫山田驚訝害羞的表情： https://imgur.com/7YC7wwk ● 鏡頭呈現兩個人握手的瞬間： https://imgur.com/L57H8ig ============================================================== 這段落呈現給人的觀感就是： 市川為了救山田而去握住她的手，然後山田驚訝害羞 看起來很順沒什麼問題，對嗎？ 可是漫畫這個橋段分鏡是這樣的： https://imgur.com/SUD6DxJ https://imgur.com/6F7nTWv https://imgur.com/UIAmt6n https://imgur.com/HPrsQTu ============================================================ 有看出差異嗎？ 在市川握住山田手的瞬間，山田第一時間不是害羞，而是先困惑。 轉頭看到老師後，領悟到市川是想要救山田，這時候才一陣心動感湧上心頭。 我覺得動畫組少掉這一段山田轉頭看老師，再回看市川這個動作。 讓觀眾能察覺山田心思的轉變這方面，會大打折扣。 因為山田不像許多戀愛作品，喜歡上後好感度就拉到最滿。 她對市川的戀心是有許多事件去層層堆疊的。 但動畫這次呈現的可能會讓動畫黨的觀眾， 少了很多細節去觀察山田內心的轉變。 就像前面有位版友第六集的心得就有說感覺山田沒有大變化， 也在好奇會不會有山田那邊的視角。 但其實整部漫畫雖然都是用市川的視角去呈現， 但其實山田的變化在漫畫中已經很好的呈現了。 它放在每一格山田的表情變化，動作，語言之中。 但製作組的一些選擇會削弱這些呈現。 像送奶茶這點也是，因為製作組將校外教學篇拆成兩集， 結果當動畫山田中拿到奶茶的時候 「山田喜歡喝奶茶市川有查覺到，山田也因為市川這個細心的舉動而察覺心意」 這一個很細膩的故事呈現，動畫觀眾可能會一時間沒辦法串聯。 導致說會以為山田就只因為市川送喝而害羞暈船。 就結論上來說不算錯，但這是很可惜的。 因為「我心」這部作品之所以精彩，有很大部分就是因為這些兩人關係之間的變化 都藏在這些小細節裡。 但動畫這載體要將這些內容完整呈現，就更需要花心思去調整。 像還有一個地方我也覺得很可惜的地方。 動畫中融化的巧克力是這樣的： https://imgur.com/aCH248I 漫畫裡是長這樣的： https://imgur.com/ckr6W1t 漫畫中它是有點愛心的形狀，所以山田害羞的動作更顯得有說服力可愛。 當然，這也可能是我藍色窗簾，但這種觀察細節，讀者自行去推測。 正是「我心」最棒的一個特色。 看得出來製作組在製作「我心」是有愛的，不然也不會設計出第三集保健室那段 新加的劇情，但有時候選擇上不曉得有沒有跟作者溝通過。 起碼我會覺得他們有時候有點誤會原作的呈現。 不過整體來說還是很棒的作品，很多地方只是我個人意見。 希望「我心」經過這次的動畫後，人氣能更快速攀升！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.16.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683447166.A.A58.html