[問題] 為什麼哈利波特Goblin要翻成精靈(妖精)
| 看板 | C_Chat |
| 作者 | hayate232 |
| 時間 | |
| 最新 | |
| 留言 | 58則留言，23人參與討論 |
| 推噓 | 12 ( 17推5噓36→ ) |
| AID |
哈利波特 家事精靈的英文叫Goblin 簡單來說就是哥布林
但不知道為什麼 中文翻譯會翻成 精靈，幾乎跟Goblin詞完全沒什麼關係
問題來了，為什麼哈利波特要把 哥布林翻成精靈?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.84.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679234787.A.B09.html
推
推
推
→
推
→
→
→
→
推
推
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
噓
噓
→
→
→
推
→
→
→
→
→
噓
噓
→
→
→
推
→
噓
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
推
→
→
推