Re: [新聞] 受中國動漫影響 日本年輕人熱愛中國文化

※ 引述《medama ( )》之銘言： : https://www.asahi.com/articles/ASQ9X5VF6Q9TUHBI01S.html : 年輕人迷上中國文化 父母輩卻看不起中國 : 居住在東京的前迫瞳女士（34歲）， : 原本對中國並沒有任何興趣， : 數年前朋友推薦她看了「魔道祖師」動畫後， : 就開始對動畫以及中國連續劇中的食物產生興趣， : 目前甚至已經能熟練使用中國的社群軟體及視頻網站。 : 但也表示「對政治及歷史並沒有太大的興趣」。 : 「中」日建交已50年，兩國政治關係仍在冰點， : 但民間交流已從年輕人之間漸漸產生了改變 : 圖1：https://i.imgur.com/lYStq0A.png

: 前迫瞳：道地的臭豆腐口味不合日本人的喜好，但我很喜歡 : 圖2：https://i.imgur.com/yzuX1xD.png

: 日本人對中國的好感度逐年上升 : 以18~29歲的41.6%最高 : （以下付費閱讀內容） : 心得：魔道祖師好看嗎？ 想了想還是把推文改成回一篇好了: 魔道祖師原作是小說 挺好看的 劇情是描述一個曾經被眾人景仰當成英雄的人 結果墮落成大魔王(?) 主角被喊打喊殺圍剿死掉然後重生的故事 ←小說剛開始的時間點 雖然歸類在耽美，但其實男性看多半不會排斥(已經實驗證實) 因為書名+開局看起來有夠像起點小說(喂 台灣男性想嘗試又擔心周遭眼光的話 可以去拍賣找舊版二手封面 看起來很安全吧 https://cf.shopee.tw/file/ab45670ff79495896ab53180d5604928 真的很擔心○○情節的話，可以看到主角破關後就停下(但我賭還是會繼續看，是吧？) 然後這部是少數在中國禁耽美前改編成動畫 配上小說傳播力還不錯，日本、韓國、美國、德國、巴西、俄羅斯、泰國東南亞諸國 都有翻譯，賣量也很不錯。 https://images.plurk.com/1bKlUYRvN1GTlTrorLIWz2.png 但建議：如果有日本女性說她很喜歡魔道祖師、很喜歡中華文化的時候， 可以委婉提醒她：魔道祖師在中國是禁文（晉江2019年後全文已鎖）、沒有出實體書， 作者出自己作品的同人本還被抓去坐牢 實際上，世界各國的魔道小說譯本都是以台灣出版社的版本去翻譯的。 所以中國確實可能有幾部作品突破國籍與文化的限制，但也只會有幾部啦 把比較紅的那幾部引進後，之後大概也就沒了，中國吹不用來我這討溫暖喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.24.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664430765.A.43E.html