※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？
本篇討論不含原文已經有漢字的。
例如：
夜神月 → 夜神月
本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名，
但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。
(想討論英文人名的正體中文譯名也是可以)
例如：
ウソップ → 騙人布
ルフィ → 魯夫
キルア → 奇犽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.127.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653474882.A.339.html
Re: 回文串
64109
> [閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？
C_Chat05/25 18:34
45
Re: [閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？
C_Chat05/25 20:26
109 則留言
Galbygene 作者的近期文章
83C_Chat
[閒聊] 聽了心裡會平靜的歌曲前陣子家裡發生了一些事， 事情解決了大半以上， 不過心裡現在還是無法平靜。 自己平常會聽吉卜力系列， 還有美好世界的ED。 https://youtu.be/_4W1OQoDEDg?si=VoOu5F_vqLmlYs1B 求聽了心裡能平靜的
![[閒聊] 鏈鋸人動畫敗筆在哪](https://i.imgur.com/TUfC7OY.jpg)
[閒聊] 遠藤為何敢借錢給開司
終於來補這一部了， 目前剛看完電影版第一集。 開司輸給利根川要再度回到地下時， 終於看穿利根川的手段， 但他已經沒有任何籌碼可以賭了。 於是他就在廁所向遠藤借錢， 遠藤一開始雖然認可開司的計畫， 但還是拒絕借錢給開司。 因為如果開司輸了，她
18C_Chat
[閒聊] 巨人第一季就給MAPPA做會如何MAPPA成立於2011年， 巨人第一季發布於2013年。 巨人在動畫化前就已經很紅了， 漫畫銷量在當時也很不錯， 動畫化後更是讓漫畫的銷量更上好幾層樓。 WIT版本在作畫上被人指出不忠於原作， 例如說米卡莎畫太漂亮（？ 但WIT版本的立體
![[海賊]你是艾斯會去追黑鬍子嗎](https://i.imgur.com/ujFLg4N.jpg)
![[獵人] 彼多的身體跑去哪了](https://i.imgur.com/yZp7PZz.jpg)
![[美好]現實世界出現魅魔店會怎樣？](https://i.imgur.com/b35qHiq.jpg)
28C_Chat
[獵人] 西索在現實世界會有很多人喜歡嗎西索，三次官方投票分別是4、5、7名。 基本上前面都被小傑、奇犽、酷拉皮卡佔據。 他在獵人世界裡面沒什麼朋友， 不少角色也頗討厭他的， 不過許多讀者都很受他的魅力著迷。 但讀者喜歡漫畫角色是一回事， 如果這種極端的人出現在現實世界， 也會很
![[獵人] 為何沒什麼人討厭彼多](https://i.imgur.com/86KjzOv.jpg)
![[閒聊] 同事說他寫code不會出bug 該怎應對](https://i.imgur.com/noOquJn.jpg)
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推