![[閒聊] 關於JOJO的翻譯](https://i.imgur.com/81m6puj.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 關於JOJO的翻譯
被朋友推薦了不下數十次
最近終於打算開始追這部
原先是在YOUTUBE 上看木棉花的版本
後來改用Netflix觀看
不過兩個版本的翻譯似乎略有出入
比如說主角的名字：
https://i.imgur.com/81m6puj.jpg
上圖為Netflix的版本，下圖則是木棉花的
想請問其他的翻譯是否也會出現差異呢？大家都是觀看哪個版本呢？謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.235.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636959808.A.B20.html
46 則留言
kiradu 作者的近期文章
94C_Chat
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎？小時候看《三國演義》，深深地被劉關張三兄弟給感動；加上長輩也會帶自己去關帝廟拜 拜，更是對關二爺增添不少崇敬之情。 如今年過而立，重看三國演義卻越來越難以忍受劉備的形象。滿口仁義道德，匡扶大漢， 但為了成全自己的美名反而犧牲手下和百姓的性命
![[閒聊] 荀彧心中的劇本到底長怎樣？](https://i.imgur.com/JAfNabw.jpeg)
推
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
→
推
→
→
推
→
→
推
→
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推