[閒聊] 日本繪師會排斥外國人留言嗎?

看板 c_chat
作者 hiyato994
時間 2021年07月27日
留言 79則留言,48人參與討論
推噓 36  ( 36推 0噓 43→ )

大家好,我是卡斯帕爾Dynamite 最近看了一些日本同人誌,內心萌生諸多想法,想向日本繪師表達感謝以及傳達觀看作品的 感受,但大部分日本繪師好像怕跟外國人交流,不曉得該不該留言給繪師.....。 有洽友跟日本繪師交流的經驗嗎?好怕傳訊息後被封鎖,這樣我會超難過QAQ 謝謝洽友們! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.188.191 (臺灣) ※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627397583.A.C97.html
1FGodVoice: 現在古狗機翻很方便07/27 22:53
2FJerrybow: 櫻花不安守則 了解一下07/27 22:53
3FredDest: 推特比較有可能 p站還好07/27 22:54
4FKudanAkito: 你覺得基努李維過去留言按讚會被排斥嗎07/27 22:55
5Fwhitecygnus: 歡迎交流的很多人會寫在簡介啊 有些還會加外文歡迎07/27 22:55
6Fa204a218: 推特滿常看到英文留言的啊,有些畫師還會用英文回07/27 22:55
7Fallanbrook: 你不要試圖想要交流的話不會07/27 22:55
8Fpurplecake: 你不要跟他說盜版翻得很爛之類的應該還可以07/27 22:56
9FGodVoice: 不要白目到說自己是看盜版的 (我沒說你看盜版的 說別人07/27 22:56
10Fwhitecygnus: 怕被封鎖也可以從有匿名投信的下手 讓他選擇是否回覆07/27 22:56
11Foasis404: 很紅的畫師我看都不會多抗拒外國人07/27 22:56
12Fwl2340167: 推特有開留言可以留個幾句 有的人不喜歡被DM07/27 22:56
13Fwhitecygnus: 反正不回也連不到是你也不會傳出來丟臉什麼的07/27 22:56
14Fallanbrook: 只是講自己很喜歡他的作品 跟他說聲支持通常都會很高07/27 22:56
15Fallanbrook: 興07/27 22:56
16Fnanachi: 有一定人氣基本上都不會排斥外國人吧07/27 22:57
17FRivendare: 推特每天不都在聊 = = 07/27 22:57
感謝大家,推特不常用超怕被當成奇怪的帳號,正在完善自己推特中。 剛把櫻花不安守則看完了,規則好多啊!留言前我再仔細閱讀繪師介紹好了,怕踩雷QQ
18Fdiabolica: 那你就裝日本人跟他交流啊07/27 22:58
※ 編輯: hiyato994 (223.140.188.191 臺灣), 07/27/2021 23:01:02
19Fc880529: 櫻花不安守則 07/27 23:02
20Fcactus44: 看個人吧,不過比起黑單繪師自己鎖帳或刪帳的可能性更高 07/27 23:02
21Ftkglobe: 那些破十萬追隨的畫師一堆英文留言啊,他們還會用英文回 07/27 23:02
22Fmarquelin: 常看到英文留言有回的 07/27 23:03
23Fnanachi: 看過很多韓國大手推上都用日語,跟很久才發現是韓國人== 07/27 23:03
24Fa27358942: 讓我想到之前有個台大學法律的去繪師推特po盜版 07/27 23:03
25Fcknas: 推特自介寫清楚(已成年之類),應該就可以過關九成繪師 07/27 23:06
26Fvsepr55: 看人啊,外國不長眼的很多== 07/27 23:06
27Frabbit61677: 你用deepl翻譯註明deepl,日本人幾乎都看的懂 07/27 23:08
28Fgm79227922: 有些會喔 07/27 23:09
29Fzxcasd848: 看清楚繪師的自介 不要做ky的事就好 櫻花不安算特例 07/27 23:10
30Farcanite: 用英文回啊! 07/27 23:12
31Faz25256058: 丟deepl然後刮號deepl就好 07/27 23:13
32Ftomsonchiou: 以我個人經驗,內容要言之有物(說出喜歡哪裡) 07/27 23:20
33Fgn0111: 禮貌上當然先用日文問看看阿 不行就是日文阿 07/27 23:21
34Ftomsonchiou: 語氣有禮貌 最重要的是不要催稿 07/27 23:21
35Fgn0111: 基本規則有寫就照規則走 07/27 23:22
36Fberice152233: 好像會怕 07/27 23:27
37FLEONLOL: 圈圈過小 回答不能 07/27 23:32
38Fleo125160909: pixiv常常有中國人在留言區出征啊,作者也不管的 07/27 23:38
39Fsuiminkusuri: 真的不想要人家回覆的通常都直接關reply欄 沒看過 07/27 23:45
40Fsuiminkusuri: 特別針對哪國人的 07/27 23:45
41Froea68roea68: 你是善意的就好 他爽回就回不爽回不要回 07/27 23:46
42Froea68roea68: 把那啥櫻花不安當作日本人常態實在對他們蠻失禮的 07/27 23:47
43Fminoru04: P網中國人都怕別人不知道他是中國人 07/27 23:55
44Fmizuarashi: 就看作者自己,一切都很難說,有的作者很開放不在意 07/28 00:05
45Fmizuarashi: ,有的就很靠北看到外國粉絲就把你黑單 07/28 00:05
46Fiamnotgm: 蛤?你管那啥鬼守則幹嘛 去作品底下寫一句This is good 07/28 00:21
47Fiamnotgm: 會被封鎖那根本是畫師自己的問題好嗎 07/28 00:21
48Fiamnotgm: 不想讓人家回應就設無法回應 不想被看到就不要丟上來阿 07/28 00:22
49Farrenwu: DeepL +1 07/28 00:55
50Fdeadindust: 看繪師有沒有在自介寫規則,現在很多也會開棉花糖( 07/28 00:58
51Fdeadindust: 匿名信箱) 07/28 00:58
52Faa91300tw: 不推薦直接私訊,有些本最後頁會有qrcode可以連到心得 07/28 01:06
53Faa91300tw: 箱,推特介紹可能也會有棉花糖可以投 07/28 01:06
54FIrenicus: 我覺得你留言就好啦私訊就算了 07/28 01:10
55FIrenicus: 沒有想過為什麼他要回你私訊這個問題嗎 07/28 01:10
56Fnaya7415963: 機翻後面加註是機翻應該就沒問題了 07/28 01:15
57Fsherry777666: 可用google翻成日文,禮貌性提到打擾您很抱歉。創 07/28 01:18
58Fsherry777666: 作很需要回饋,神繪師也需要創作動力的,有愛大聲 07/28 01:18
59Fsherry777666: 說! 07/28 01:18
60Fbloodsea: 他們不會排除外國人留言,但日本人超討厭英文,所以盡 07/28 01:21
61Fbloodsea: 量能用日文就日文 07/28 01:21
62Fbloodsea: 錯字,排斥 07/28 01:21
63Fkimokimocom: 別想太多 不要白目就好 畫師也不一定會想回... 07/28 01:52
64Fgroundmon: 只是表達喜歡作品,用英文或拙劣日文都沒差,反正頂多 07/28 02:05
65Fgroundmon: 就被無視。只是你好像想更深度表達感想和交流,那看創 07/28 02:05
66Fgroundmon: 作者個性,可能就會讓人覺得困擾。真的想交流還是可以 07/28 02:05
67Fgroundmon: 釋出善意,但要有像投履歷石沉大海的心理準備 07/28 02:06
68Fchuckni: 你可以留日文或英文,單純說些喜歡之類的話就好不要長文 07/28 02:49
69Fchuckni: ,如果真的會封鎖通常也是幹了些太白目的事才會(評圖、 07/28 02:49
70Fchuckni: 短時間連續發文、謾罵其他留言者之類) 07/28 02:49
71Fchuckni: 還有繪師會不會回你是看人,大多數繪師是不會針對回文一 07/28 02:49
72Fchuckni: 一回覆的 07/28 02:49
73Flisido: 我會五十音所以都用翻譯APP轉日文 看沒什麼大問題再留言 07/28 07:23
74Flisido: 但這要看緣份啦 我曾經什麼話都沒留只追蹤就被繪師封鎖 07/28 07:24
75Flisido: 但現在更多是用破日文和繪師互相追蹤交流順便練日文 值得 07/28 07:25
76Fjay0215: 被封鎖還好,更高機率是對方關頁面刪帳號之後消失 07/28 08:47
77Fz01050906: 追蹤也封鎖哪招!? 07/29 03:35
78Flisido: 我換帳號看才知道自己被封鎖,也不知道哪裡踩到對方的地雷 07/30 15:20
79Flisido: 哈哈 07/30 15:20

c_chat熱門文章

59 [閒聊] 肉搜到老師的裏帳了
74 2021-09-25 14:22
26 [閒聊] 現在就想明白
35 2021-09-25 13:39
57 [情報] 騰訊國慶限玩令
104 2021-09-25 13:30
23 [開箱] 角卷綿芽在我床上
30 2021-09-25 12:51
29 [閒聊] 老夫婦回春#100
43 2021-09-25 12:47
15 [閒聊] 八月的棒球甜心 13!?
32 2021-09-25 10:31
48 [問題] switch怎麼買划算
94 2021-09-25 10:05
23 [閒聊] 原神成都戶外廣告?
34 2021-09-25 10:00