![[閒聊] 「刀劍神域」算是什麼等級的翻譯?](https://imgur.com/U8Ejehh.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 「刀劍神域」算是什麼等級的翻譯?
如題
輕小說作家川原礫的代表作"刀劍神域"
原文是ソードアート・オンライン
英語則是Sword Art Online
是小說中出現的VRMMORPG遊戲的名稱
就台灣線上遊戲的翻譯慣例來翻的話
可能會翻成"劍藝Online"之類的
不過角川公司的譯者翻成"刀劍神域"
"刀劍神域"是什麼等級的翻譯?
--
我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.70.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620407029.A.404.html
![[投捕] 高中男生對AV毫無抵抗力？](https://i.imgur.com/HtgltzJ.jpg)
![[閒聊] 轉生七王子的白毛女僕會被iwin嗎？](https://i.imgur.com/gcLweiH.jpg)
![[奶子] 一花的正義](https://pbs.twimg.com/media/GL0bVscaUAAKVQa.jpg)
![[24春] 狼與辛香料新版 04 有點疑問](https://i.imgur.com/xGMlerf.jpg)
![[蔚藍] 亞瑠有什麼專長嗎？](https://i.imgur.com/dhCMkRr.jpg)
![[24春] 轉生七王子 04 瑟琴女僕](https://i.imgur.com/IDf7X9W.jpg)
![[奶子] 樂團和紗](https://pbs.twimg.com/media/GLxsQMWagAAt3I_.jpg)
![[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 03 好爽哦](https://i.imgur.com/ZAr7Dg0.jpg)
![[蔚藍] 佳世子跟無月在想什麼？](https://i.imgur.com/tV2ER96.jpg)
![[奶子] 青梅竹馬的媽媽](https://pbs.twimg.com/media/GLbgJPpaUAA50cU.jpg)
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→