※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 寶可夢這次標題是不是哪裏怪怪的

時間
最新2021-02-27 13:43:00
留言43則留言,28人參與討論
推噓27 ( 27016 )
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/oIfpCnK.png
就是我後面再看一次發表會 看一次還好 但這標題越看越奇怪 不是翻譯的問題 我覺得沒有直接音譯我就謝天謝地了 但就是越看越覺得哪裏怪... 端詳許久後 我恍然大悟 幹 原來是字體跟LOGO啊 https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
https://i.imgur.com/69P2IBa.jpg
欸不是 為什麼會變那樣啊 我懂翻過來要配合中文字體不好選 但鑽珍那個LOGO真的怎麼看怎麼怪啊 阿爾宙斯那個還好就算了 但鑽珍... 嘖 真的是怪怪的欸 好啦 各位喜歡哪一個 https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
各位怎麼看 -- https://i.imgur.com/PfwG3DA.jpg
才不是什麼鬼迷心竅!從那時候開始我就很清楚自己的感情,就算是現在也對你...... 說不定,現在更喜歡你一點,所以這次要好好地回覆我哦 待ってるよ! https://i.imgur.com/FGoZZA4.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.203.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614359234.A.6FD.html

43 則留言

OldYuanshen, 1F
說得對 應該是不滅鑽石/珍珠果醬才對吧

feedcat, 2F
不滅鑽石 空條珍太郎

SOSxSSS, 3F
樓下用word自己做一個標題

ZNDL, 4F
是因為中文寶可夢三個字沒有配合下面的格式ㄅ

smithjr, 5F
華人美學你敢最

s175, 6F
明亮珍珠的背景跟一灘O一樣

shampoopoo, 7F
Crazy Diamond/Pearl Jam

GK666, 8F
一樓是要說瘋狂鑽石才對吧

f59952, 9F
他們海外的都一樣

willyboy0522, 10F
這文化缺口等個十年補齊吧、中文

h60414, 11F
英文版logo也差不多 但弄成中文版就好怪

willyboy0522, 12F
字型造字成本太高了、但其實可以客製化啦

penchiman, 13F
日文版阿爾宙斯 看成尻

e5a1t20, 14F
晶燦明亮 還以為是賣牙膏

PunkGrass, 15F
我覺得可以

S890127, 16F
日版字體的顏色被中文版拿去當背景

S890127, 17F
日文版背景被拿來當中文版的字體色 整個相反

S890127, 18F
有材質跟顏色的應該是標題本身 中文版放到背景去了==

smallsalix, 19F
誰知道他們賺的錢都花去哪裡了?

a2j04vm0, 20F
因為是按照美版做的 長得一模一樣

Light9968, 21F
亞洲方塊字本該自成一家,看看韓版的https://i.imgur

Light9968, 22F
.com/gQcf9pT.jpg

WindowsSucks, 23F
幹珍鑽標題差有夠多XDD 醜死

j1300000, 24F

j1300000, 25F
韓版的都是跟日版走,不知道為什麼中文版要跟美版...

k10055960, 26F
因為中文不是難設計阿

k10055960, 27F
不是多打的==

psfjcy, 28F
因為我們是跟美版走的

Light9968, 29F
沒有難不難只有要不要而已,而且首次中文化就是跟日版

Light9968, 30F
設計,亞洲統一風格

Light9968, 31F

Light9968, 32F
自從把精靈兩字拔掉後通通變歐美風,真的有夠醜

peterpan0228, 33F
這次重製真的搞得很像中國免洗手遊==

S890127, 34F

S890127, 35F
動畫版也是 剛播是比照日版設計LOGO

S890127, 36F
然後突然被換成國際版的

kevinlee2001, 37F

kevinlee2001, 38F
看到上面文章的圖片快笑死

jiepiA, 39F
水晶肥皂的logo

CrushQQ, 40F
有加精靈感覺有差,不然寶可夢三個字要拉長只能放大字體.

CrushQQ, 41F
..哎

laugh8562, 42F
字體看起來就一副盜版的樣子

mushrimp5466, 43F
全部都黃藍真的難看

knight45683 作者的近期文章

[閒聊] 在柯南的世界觀 出糞Game的公司會怎樣
柯南世界觀裡的犯案動機無奇不有 小到畫圈打勾這種雞毛蒜皮的事 都可以拿來當做「我不能原諒他」的動機 那我就好奇啦 如果一家公司做了很多糞Game 那在柯南的世界觀下 有可能會發生什麼事呢 各位怎麼看
[閒聊] 歐美媒體說要幹掉瑪莉歐的作品都去哪了
在超商看到星願上D+的廣告就讓我想到這件事 那時候瑪利歐電影出來被歐美媒體大加批評 畢竟沒有黑人 沒有女力集結 沒有同性戀 沒有強塞政治正確的要素 完全忠於電玩 原汁原味改編 那時候歐美媒體看到這麼「不受教」的電影就爆氣 連著好幾天都在洗負
[24春] LV2勇者 我是中了黃金體驗鎮魂曲了
雖然這部劇情非常的模板龍傲天 妥妥的量產型毒物 放平時我連點開都沒興趣 但是!這樣的我卻主動打開新的這集 而且發現我在開頭10秒不斷的重複 不停的按0 不停的按0 幹 我484被黃鎮打到了 有人也跟我一樣嗎
[閒聊] 要怎麼拯救食戟鬼父篇的格調
因為後面異能篇太大便了 也不用想怎麼救 直接拉進垃圾車比較快 相較之下 鬼父篇的賣相其實「相當來說」好一點 要比喻的話鬼父篇是人龍5 異能篇是人龍6 大概是這種感覺 雖然也很爛 但當初可能只要好好走對一步就還有救 好啦 言歸正傳 鬼父篇有多
更多 knight45683 作者的文章...