Re: [情報] 日本記者報導關於日本Vtuber進駐B站

※ 引述《KotoriCute (Lovelive!)》之銘言： : https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6007e547c5b6efae62fcfe47 : 完全不懂任何中文也沒辦法用中文溝通個人勢Vtuber乙女おと : 在水管的帳號訂閱數只有3萬6出頭大部分影片播放量都只落在2K~3K : 在B站的帳號卻有24萬訂閱官方頻道影片的播放量目前已以穩定破2萬 : 乙女おと接受記者訪談也說自己在粉絲數量和在B站拿到錢都遠遠超過YT : 她的B站帳號而是當初有中國粉絲自願替她弄一個B站帳號 : 而且免費幫她翻譯 : 拿錢的方式是負責幫她翻譯的字幕組從B站拿到錢然後再給Vtuber中之人 : 後面幾段也有提到關於絆愛和Holo在中國議題上翻車的事情 : 然後在中國相關產業的日本人跟進軍中國那些Vtuber建議 : 『想要靠中國賺錢，就要先學習歷史』 : 作影片時最好先諮詢在中國的翻譯團隊避免辱華或踩雷 : 如果真的踩到政治的雷最好馬上表態，不要想腳踏兩條船 那啥，雖然建議上講了很多，但老實說根本啥都沒說啊 XD 任何人、任何團體，想要在任何地方－－大至國家、小至集落－－不論是做生意， 或是生活、暫居都應該事先諮詢當地人民或收集情報以迴避該地禁忌。 就好比： 想要在日本打混，就要注意別隨意談論天皇，縱使天皇只是個吉祥物。 想要在美國打混，就要注意別隨意惡搞種族或性別，縱使你自己很政確。 想要在歐洲打混，就要注意別隨意提到小鬍子，縱使你自己留著小鬍子。 在原始部落遇難，就要注意別隨意開酋長或祖靈的玩笑，除非你想二次遇難。 簡單來說四個字「入境隨俗」。別自己去踩線，在任何地方都是理所當然的事情。 但中國最大的問題是，線會自己跑來撞你。 只要在中國、無權無勢，那你總有一天會被乳滑，只是時間問題而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.73.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611660983.A.D6B.html