※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] VT用語是不是開始跟支語一樣

時間
最新2020-12-01 00:54:00
留言84則留言,68人參與討論
推噓47 ( 50331 )
認同你 不過每次在這邊提出來就會被說是倭語警察 我只是希望講日文就講日文 講中文就講中文 不要一句中文裡插一個日文單字 這樣不就晶晶體日語版 還不夠奇怪嗎? 有人會舉例一些和製漢語 說你要反就連這些一起反 我想說這些算外來語不是外語 就跟有人說 我要喝一杯咖啡 跟 我要喝一杯coffee 後者聽起來就很怪 不過要是西洽有辦法把那些日文都講到變外來語我就認了 雖然看了幾年下來還是只有西洽會這樣講話 頂多在K島跟噗浪偶爾會看到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.97.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606732456.A.43F.html

84 則留言

sumarai, 1F
K島跟噗浪聽起來好厲害

mapulcatt, 2F
我要一杯紅茶latte

sole772pk37, 3F
請用Komica和Plurk

OldYuanshen, 4F
私も同意君の看法

k0942588, 5F
你這樣no sense喔

spfy, 6F
給我一杯LATTE

JACK90142, 7F
你這樣不Cool喔

Golbeza, 8F

wayneshih, 9F
您真牛逼!

max005, 10F
我也在想是不是該有漢字警察

GTOyoko5566, 11F
君no電腦is no good
你們好煩XD

AirPenguin, 12F
語言不就這樣 用久就變外來語了
認同 可能我老人思維還沒辦法接受

spfy, 13F
誰來糾察一下小確幸

Koyomiiii, 14F
不然學日文 直接把外來語變自己語言就沒問題了(?

AkikaCat, 15F
和製漢語當初也是這樣啊,只是用久了所以變成外來語

ybz612, 16F
君中國語本當上手

su4vu6, 17F
那你會說 幫我拿隨身碟 還是 幫我拿USB
隨身碟 不過USB本身就是某東西的縮寫而且也不專指隨身碟 所以有人講USB我覺得還好

rinrinbell, 18F
想用一杯LATTE把你灌醉

dennisdecade, 19F
因該別再繼續吵勒

lomorobin, 20F
建議文章標題都效仿某E網站都要加個語言Tag

SSCSFE, 21F
??? 西洽不是人均N1 日文幾乎是自己的語言了吧?
我英文很好一樣不能接受講中文中間插英文 可能我毛多

lomorobin, 22F
例如 [閒聊] VT用語是不是開始跟支語一樣[Chinese]
※ 編輯: a235477919 (114.24.97.31 臺灣), 11/30/2020 18:46:00

r901700216, 23F
你這樣no cool喔

jasonx105, 24F
你這個concept有點weak,很難說服boss

p3398530, 25F
當然是隨身碟 聽到隨身碟講成USB的我都在心裡翻白眼

Khatru, 26F
尸丁丁,不意外

louispencer, 27F
大家玩梗這麼認真同學同事是不是有說過很會把氣氛搞

louispencer, 28F

dkfs789, 29F
你這viewpoint挺牛的

tuanlin, 30F
君中國語本當上手

sumarai, 31F
16G的usb

p3398530, 32F
如果全部的詞都硬要翻譯就跟中國一樣 我覺得沒有比較好

jojojen, 33F
大家的日本語十分上手

a29985816, 34F
像用一杯latte把你灌醉

a29985816, 35F
想啦幹
這首我很喜歡欸ww 不知道是用唱的關係還是我雙標 但這句就能接受插英文XD

knight72728, 36F
留言果然不會讓人失望

mapulcatt, 37F
我prefer把我偏好講成我prefer

jacklinjia, 38F
りしれ供さ小

shane24156, 39F
Latte是要灌醉三小

globalspirit, 78F
ㄤ扣Roger not happy

hunter0034, 79F
everybody都愛use晶晶體

murasa67, 80F
有沒有學日文跟這個有什麼關係 我學日文也不會在跟中文

murasa67, 81F
使用者溝通的時候特別用日文詞彙啊

lozupomelo, 82F
外來語就是這樣吧 覺得還好哈哈哈

Antihuman, 83F
中肯

IdontCareToo, 84F
晶晶體日語版活該被嗆,妨礙閱讀

dannyko, 85F
新加坡人:

a235477919 作者的近期文章

[討論] 黑亞當
剛在Netflix 上看完黑亞當 原本預期是個爽片 但是好像沒很爽欸 跟都是DC的比沒水行俠爽 一樣都是反英雄 我感覺連猛毒1都比較好看 打鬥前半場不錯 後面就鳥鳥的 而且不太懂為什麼黑亞當中間要自願讓亞曼達關起來 你不想再亂用超能力跟結尾
Re: [閒聊] 台灣夜市有甩日本廟會夜市好幾條街嗎
親戚在日本就是擺攤維生的 之前去幫過一次忙 有聽到講一些 大多的廟會規模不大 多數是神社前的一條街 你的神社規模像淺草寺那麼大的話 一樣很熱鬧 但要是在都會區的話沒什麼空間擺攤 左右各3-4攤就是極限了 那時候跟她跑了3個場 基本上都是賣吃
[閒聊] 幹你娘數碼02電影超糞(雷
真的是超級糞欸 是怎樣啊 我因為比較喜歡V仔獸 也喜歡帝皇龍甲獸>奧米加獸 又對大輔沒反感 大概是為數不多喜歡02>01的粉絲 我自認自己包容力超高 雖然tri沒看完 但是粉絲向電影 只要有些點能讓粉絲爽到就夠了 啊這部是怎樣啊
[閒聊] 以前的寶可夢也太難玩了吧
之前有買水晶版VC 純收藏沒玩 最近知道裡面可以抓時拉比 所以拿出來玩 因為嚴格來說我是寶石版才開始玩的 所以不太清楚GB版的寶可夢實際上是怎樣 畫面小這點有點影響不說 第一世代包包甚至沒分類 然後為了把寶可夢傳出來 要放在電腦第一個箱子
Re: [討論] 工藤新一和毛利蘭實際上分開多久
其實節日 青山掌握的蠻好的 之前看有人紀錄情人節過幾次 結果是3次 一次是動畫原創 一次情人節 一次白色情人節 還真的可以在半年內 畢竟米花人殺人是不用看日子的 不需要特地挑日期-- Sent from BePTT on my iPhone
[閒聊] Let’s go皮伊目前來看有什麼特點嗎?
NS上的每一款目前除了皮伊以外都縱容了 劍盾有伽勒爾限定 電柱龍柱 蕾冠王跟兩隻馬 還有熊徒弟 極巨大冒險抓神獸也比珍鑽容易而且還更多 朱紫 就不說了最頂的 傳說 阿爾宙斯 也有洗翠型態 跟阿爾宙斯可以抓 珍鑽重製 有玩傳說 阿爾宙斯的話
Re: [閒聊] 為什麼FF16支線做不出巫師3的高度
是說RPG的支線還能做出怎樣? 跑腿 打怪 玩小遊戲 頂多就這幾個在輪吧 或是同時有一個以上 倒不如說主線基本上也是跑腿打怪吧-- Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro
更多 a235477919 作者的文章...