Re: [Vtuber] 水龍敬老師對事件的看法

翻譯當作參考就好，翻錯的話跟我說一下。 ※ 引述《tomsonchiou (TC)》之銘言： : 給不知道的人：老師也算Holo推（尤其是船長） : 程度不好怕誤翻就貼原文了 : https://twitter.com/mizuryu/status/1310226161218150402?s=19 : 何とは言わないけど、あれ完全に日中共同声明の趣旨を勘違いしてますよね…… 我就不明說以下指的是哪件事，不過這完全誤會了日中共同聲明的主旨吧…… : 単にYouTube側の表記の問題でしか無かったものを、全く不要な日本政府の立場と異なる発表をしてしまったの、かえって外交問題になるのでは…… 這明明只是YouTube的（國家）表記問題而已， 自作主張地做出有違日本政府立場的宣示，反而會引起外交問題不是嗎…… : 日本政府は台湾を国として承認してないだけで、中国の一部だという主張は「理解し尊重する」としたまでで承認はしてないですね。これは当時の大平外相もはっきりと明言してます。アメリカも台湾関係法があるので同じなのでは？ 日本政府只是不承認台灣是國家而已，對於（中國宣稱台灣是）中國一部分的主張， （日本政府）當時的外相，大平先生曾明確表示「理解並尊重」，並沒有承認。 美國的《臺灣關係法》不也一樣嗎？ : ----- : Sent from JPTT on my OPPO CPH1837. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.170.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601220681.A.768.html