![[閒聊]囧！劇本上的「...」要發什麼聲音？ 幫日](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/06/05/phpXKtzzs.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊]囧！劇本上的「...」要發什麼聲音？ 幫日
囧！劇本上的「...」要發什麼聲音？ 幫日本動漫配音的傻眼情形
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/06/05/phpXKtzzs.jpg
Joe Zieja分飾聲優和製作人，表演幫日本動漫配音可能遇到的情形。（YouTube Joe
Zieja 授權）
https://youtu.be/SJgMUs6slzo
〔影音新聞／綜合報導〕很多人都覺得日本動漫配音要聽起來很誇張才有味道，美國配音
員Joe Zieja曾配過英文版的《獵人》、《JoJo的奇妙冒險》、《機動戰士鋼彈：鐵血孤
兒》等知名動漫，他用豐富的經驗搭配生動的表演，用影片告訴大家幫日本動漫配音可能
會遇到哪些有趣的情形。
他在影片裡舉了幾個例子，像是配音時得要配合動畫角色嘴巴動的時間，也要配得接近原
來日式的誇張配音，像是點頭或遲疑這類一般人不會發出聲音的動作，配音員得要想辦法
賦與它們一些聲音，但其實最重要的是必須配合製作人的要求，只要製作人點頭，就算與
原版配音有點差別也沒關係，整部片看下來真會讓人覺得，配音員的工作就是要使命必達
，完成製作人的要求啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591503572.A.068.html
43 則留言
pl132 作者的近期文章
![[問卦] 有沒有三立辦死刑投票?結果超過8成反對](https://i.imgur.com/Jupp5J2.jpg)
![[新聞]中共在福建提供2000免租房給台灣人！陸委](https://i.imgur.com/L89Gjjx.jpg)
![[新聞] 遭謝和弦前妻緊咬「抽大X做愛」仍不影響](https://i.imgur.com/iINewCI.jpg)
![[新聞]暨大生瞎扯「跳電報告沒存檔」害台電被炎](https://i.imgur.com/ao820Ls.jpeg)
-33Steam
[新聞]踩一捧一？《黑帝斯2》眾神新立繪曝光踩一捧一？《黑帝斯2》眾神新立繪曝光外媒藉機再批《劍星》遭質疑雙標 https://tinyurl.com/2dytat3j https://tinyurl.com/29gvob2b 由 Supergiant Games 打造的希臘神話 R
15Tech_Job
[新聞] 馬斯克也無法忽視的威脅！比亞迪為何變馬斯克也無法忽視的威脅！比亞迪為何變成美國汽車業者的惡夢？ https://tinyurl.com/2dbsyxqp 2011 年，特斯拉（Tesla）創辦人伊隆‧馬斯克（Elon Musk）受訪時，嘲笑中國電動車 比亞迪（BYD）根本不是
[新聞]中國小粉紅仇日走火入魔 宮崎駿《蒼鷺》
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 自由 2.記者署名: 莊文仁／核稿編輯 3.完整新聞標題: 中國小粉紅仇日走火入魔 宮崎駿《蒼鷺》熱賣卻挨批「虛偽」 4.完整新聞內文: 莊文仁／核稿編輯 〔即時新聞／綜合報導〕日本動畫大師
-7Steam
[新聞]前《魔獸》製作人指政確遊戲背後有兩大推https://tinyurl.com/2djxh599 前《魔獸》製作人指政確遊戲背後有兩大推手，勸玩家只要兩年不買新遊戲就可改善環境 https://tinyurl.com/276hbea7 近年來遊戲業的爭議越來越多，比如越來越醜的女
[新聞] 陸今啟用M503的W122、W123銜接航路！ 國
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中時 2.記者署名: 藍孝威 3.完整新聞標題: 陸今啟用M503的W122、W123銜接航路！ 國台辦喊：有利兩岸往來 4.完整新聞內文: https://tinyurl.com/28xl
[新聞] 士林夜市1顆釋迦200元！陸客氣炸「味道
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 三立 2.記者署名: 生活中心／魏君程報導 3.完整新聞標題: 士林夜市1顆釋迦200元！陸客氣炸「味道跟試吃不一樣」：吃幾口就扔 4.完整新聞內文: 台灣夜市十分有名，屬於外國遊客到台灣必
→
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推