※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 中國要翻拍NANA成真人電視劇

時間
最新2020-06-07 22:43:00
留言83則留言,69人參與討論
推噓51 ( 54326 )
https://k.sina.com.cn/article_2634877355_p9d0d09ab02700rliu.html 據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示,翻拍自日本漫畫《NANA》的國產電視劇《娜娜》通 過備案,共36集,年底開拍,製作週期4個月。該漫畫在日本曾被改編為同名動畫及真人 電影。 ==== 我很好奇中國那要怎改才不會被河蟹給夾了。 -- 我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路, 而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。 ──蒼崎橙子 「空之境界」── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.65.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591252504.A.CC6.html

83 則留言

f22313467, 1F
支NANA

chrischow107, 2F
要跟月刊少女一樣被魔改了嗎

FlutteRage, 3F
有可能嗎?那麼亂的關係

yankeefat, 4F
會不會又被改到完全變成另一套作品w

wizardfizban, 5F
但廣電那過審了呀! 所以明年就有了

sp89005, 6F
慘遭中國真人化

roywow, 7F
雞掰 你是跌倒嗎?

MutsuKai, 8F
一定魔改

syldsk, 9F
看煙火大會變成去天安門看閱兵

cloud7515, 10F
八成被改成人名不同設定不同劇本不同的玩意

a86425380, 11F
可以找歐陽支那當女主角

syldsk, 12F
玩樂團變成玩抖音

Skydier, 13F
母豬少女XD

cat05joy, 14F
跟月刊少女一樣魔改吧

galleon2000, 15F
肯定改成他老媽都不認識

ntupeter, 16F
中國現在不是都伊斯蘭化了 要怎麼拍這種?

a86425380, 17F
不過我是記得這幾年不少台灣人會看陸劇...我身邊不少

a86425380, 18F
大學生

ilove640, 19F
會讓娜娜來演嗎

cat05joy, 20F
中劇 中綜 不只年輕人 老一輩的也很多人看

a86425380, 21F
給韓國拍還比較有可看性...,給中國或台灣都不好..

cat05joy, 22F
有時候吃飯陪看一下 看到偷渡愛國劇情就覺得很好笑

peter89000, 23F
到底要怎麼拍才能過阿,

crazypeo45, 24F
很早以前就很多人在看陸劇了 不是只有現在好嗎?

yankeefat, 25F
第一首歌一定是義勇軍進行曲之類的

peter080808, 26F
其實砍掉援交包養劇情 關係也還好

Everforest, 27F
NANA唱出中華兒女的精神

jonjes, 28F
nana = 77 = 七七事變! 小粉紅燒起來

yankeefat, 29F
77是禁語嗎

rabbitcheaty, 30F
完全無法想像怎麼過審

marchcharlie, 31F
找娜娜來演啊

DragonTsai, 32F
原版貴圈真亂,中國版要怎麼改...?

klaynaruto, 33F
馬上就想到七七事變XD

a86425380, 34F
中國有些劇情就有包2奶橋段了吧

a86425380, 35F
但中國通常會改名字 改成娜娜吧,他們連NBA球星名字都

a86425380, 36F
會硬要用中文翻譯

dongyen, 37F
要喝威化奶

Castle88654, 38F
娜娜要姓什麼?

glion, 39F
慘遭中國真人化 總裁愛娜娜

miloisgood, 70F
從江西來的娜娜=>江西娜

f40075566, 71F
NANA那劇情怎麼可能可以原著上場 估計被魔改的亂七八

f40075566, 72F

k4120, 73F
慘遭中國真人化== 劇情一定東刪西減

mp2267, 74F
支娜娜

Leaflock, 75F
歐陽娜娜準備好了!

joker0903, 76F
支娜娜戳爛我笑點XDDDDD

whatevan, 77F
支NA

Belfast, 78F
廣電總局精日,小粉紅燒起來

grandwar, 79F
當然是和諧後的健康、快樂劇情,就支那數來寶一樣

waitan, 80F
找娜娜來演NANA

hanatan731, 81F
沒有糾葛跟八點檔的娜娜 只能賣歌

motw1999, 82F
都過了11年了...矢澤愛身體真的有糟到完全沒法畫嗎= =

shawncarter, 83F
光是翻成中文就土到爆炸了