※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者yamahabbs
標題

[問題] 為什麼都講“猶豫就會敗北”

時間
最新2020-06-05 22:18:00
留言286則留言,172人參與討論
推噓125 ( 1338145 )
隻狼 宮崎英高的遊戲 從發售以來獲得不少好評 一心的“猶豫就會敗北”這句很紅 甚至很多圈外人都會說 但台版繁體明明就是 “迷惘便會落敗” 大家刷的那句是對岸簡體的 問題來了 造成這個情形的原因 1.大家語言都選簡體字 2.很多人玩盜版的 3.雲玩家太多 有人知道為什麼嗎 啊我自己是都講迷惘便會落敗啦 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1837. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.180.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591233890.A.18E.html

286 則留言

vinex518, 1F
3

akira00150, 2F
比較好念吧 語感上

StBeer, 3F
不課就會後悔

adgbw8728, 4F
3

qqq3892005, 5F
我沒玩過也沒看實況 看別人喊跟風喊ㄉ

CorkiN, 6F
迷惘便會落敗你不覺得難唸嗎==
問題是如果是正常玩家 應該都是看到台版那句吧

akira00150, 7F
我覺得是整句唸下來的音調問題
就跟不說“影逝二度”也不是因為音調 我比較好奇猶豫那句怎麼在臺灣風行的

dustlike, 8F
由於就會白給

LOVEMS, 9F
2個潮度不一樣 一個唸起來像藍染 一個唸起來像友哈

CorkiN, 10F
大家喊跟著喊而已

floh, 11F
猶豫就會敗北 讀起來比較鏗鏘有力(?
※ 編輯: yamahabbs (223.136.180.176 臺灣), 06/04/2020 09:27:46

Xpwa563704ju, 12F
3

dustlike, 13F
不過這句話紅起來還是網路的力量啊,實際玩過的玩家會對

dustlike, 14F
這句印象深刻的應該有限?

nebbiabards, 15F
3

qqq3892005, 16F
沒那麼複雜啊 就梗圖是寫猶豫就會敗北
※ 編輯: yamahabbs (223.136.180.176 臺灣), 06/04/2020 09:29:25

qqq3892005, 17F
就跟納豆沒講過自由鋼彈阿斯蘭開的 可是大家梗圖看多

qqq3892005, 18F
了當然就會這樣講

CornyDragon, 19F
meme就是醬 不然講jojo梗的都看過jojo嗎

h0103661, 20F
梗圖就這樣寫啊,所以是3

The4sakenOne, 21F
迷惘就會落敗念起來太遜

Nagasumi, 22F
就像輝夜某一話的推土機、百斬雞和種馬一樣,大家都會

Nagasumi, 23F
挑他們認為最順口的翻譯

ikaros35, 24F
迷惘太文言了 猶豫比較白爛

jk182325, 25F
爽度問題 四個四聲唸起來明顯比較爽
便會落敗 才是四個四聲吧

qqq3892005, 26F
不然星爆氣流斬在小說也是寫星光流連擊 你看有人在鳥

qqq3892005, 27F
他嗎

h11103, 28F
我都唸影子死兩次
※ 編輯: yamahabbs (223.136.180.176 臺灣), 06/04/2020 09:32:47

Yanrei, 29F
大概就對岸梗圖吧,雖然我沒玩也沒看過那個梗圖

h0103661, 30F
星爆不太一樣吧,那是後來改的

john29908, 31F
因為梗圖就是這樣,誰先發誰贏

Nagasumi, 32F
星光榴槤擊聽起來就沒威力

cookiey, 33F
大家都雲

relax1000, 34F
因為圖 遊戲不是每個人都玩過 更何況玩過的人也不一定

relax1000, 35F
會死計記這句

jk182325, 36F
欸不對 兩個好像都四個四聲

Stat14, 37F
CK607的情況跟這個根本不一樣= =

Gary21, 38F
猶豫就會敗北感覺直白有力 台版的有點太拗口

suifong, 39F
迷えば、敗れる

astrophy, 283F
3、雲玩家的數量太大量

jizzby3sec, 284F
紅到圈外當然是雲玩家 玩過就算圈內了吧

a23718408, 285F
猶豫就會敗北,果斷就會白給

qqq3892005, 286F
這不能說是雲玩家吧 很多人只想看梗圖 根本沒打算跟

qqq3892005, 287F
你在那邊玩支狼 連實況都不想點

dinoesbi03, 288F
@zxcㄌㄌㄌㄌ來了ㄌ連ㄌㄌㄌㄌㄌㄌ來了ㄌㄌㄌㄌasd32

dinoesbi03, 289F
8

kesg5678, 290F
管這麼多

yamahabbs 作者的近期文章

[閒聊] 小美代老師01只能等一般版嗎
如題 發售距今沒幾天 聽說第2、3天 實體商店就都賣完 吃飯完晃去雜誌瘋 老闆也說早就賣完了 博客來之類的網路商店 也都沒有貨 所以只能等一般版嗎 奇怪 這部又沒有動畫化 大家有這麼愛老師的奶子哦
[閒聊] 偶像大師ML10th演唱會 某人
如題 因為專串專版應該都還在感動 今天的演唱會 39人全員到齊 但是松田亞利沙的聲優 村川梨衣 起初是6人的團體曲 連一個畫面都沒帶到她 結果整場演唱會4小時 不管MC 團體曲 沒有任何鏡頭有放她 連SOLO曲 都是拉很遠的鏡頭 其他人都會
[問題] 動畫瘋沒有刀語 怎麼補薄刀戰
如題 刀語 2010的動畫 看到戰鬥的討論 都會有刀語薄刀戰 聽起來真的超精采 但是動畫瘋沒有刀語 要怎麼補薄刀戰啊
更多 yamahabbs 作者的文章...