※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 註解用注音
總覺得最近有些莫名其妙就戰起來的東西@@
像是農家好不好看還有閩南語是不是方言。
本來這篇不是在說注音寫在旁邊很討厭之類的嗎?
我覺得寫注音沒什麼不好的,想要的話也可以寫國字(這會是戰點嗎?抖……)。
像是我的情(玩)人(具)或者我的情(ㄨㄢˊ)人(ㄐㄩˋ)。
翻譯也只是選了一個他覺得符合旨趣的翻譯方式而已。
至於說到語言和方言。
有人認為方言的「方」是相對於中心而言。
這時候稱呼某種話叫方言,就容易激怒用這些話說話的人,或想為他們發聲的人。
因為他們說的話和中心的那個話之間不是平等的地位。
但其實也有一種思考方式是這世上沒有語言,只有方言。
(應該說語言只是抽象上的概念,實際上交談用的都是方言。)
所以大家說的都只是一種方言而已。
有語言學者說過中共的普通話是基於北京話、北方話這些方言製作出來的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585731282.A.918.html
74 則留言
Vulpix 作者的近期文章
Re: [新聞] 台灣為何沒有超強漫畫家? 網歸納2原因
※ 引述《pauljet (拜登哥不要)》之銘言: : 日本的文字體系 是不是造就他們 : 很會“說故事”? : 說故事不是把腦洞串起來 不是。 : 也不是SJW LBGTQR 多元元素塞好塞滿 : 是有邏輯性的敘事 我不知道你有沒有看過夠
15C_Chat
[猜謎] 注音文快閃活動(100/題)每題都是作品名,就簡單玩。 1. ㄇㄕㄋㄓㄕ 2. ㄇㄍㄈ 3. ㄌㄏㄓㄧ 4. ㄊㄎㄓㄐ 5. ㄓㄓㄓㄕ 6.ㄐㄐㄕ 7. ㄗㄙㄉㄈㄌㄌ 8. ㄒㄑㄨ 9. ㄨㄓㄓㄕ 10. ㄔㄕㄉㄩㄓㄉㄔㄕ
15C_Chat
Re: [新聞]漫畫「帝王條款」今頒獎 國中生作者:好推 MDAISUKE18: 這一串系列文已經完全偏離希洽了吧…. 01/08 00:46 https://youtu.be/wzMNhnDaGZY 讓我們來回歸希恰本質吧。 這個皇帝就是坐在馬車上,行人走出來嚇到他的馬,最後判行人罰金。 所
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
推
→
→
推