Re: [閒聊] 註解用注音

※ 引述《Fice (Fice)》之銘言： : 注音是設計个足失敗个拼音系統， 問題是台灣還在用阿...... : 伊个概念是參考自日本假名。 : 但是假名是音節文字， : 毋免考慮鬥起來个問題。 : 但是注音是音素拼音(分个也無夠細)， : 一定愛鬥起來看。 : 注音卻設計甲直橫寫攏真歹看。 : 而且閣有聲調符號个問題。 : 換行寫會佔位， : 毋換行又閣較歹看。 : 上適合替漢字標音个其實是諺文， : 因為伊个寫法是擬漢字排列。 : 會使直寫、會使橫寫， : 佮漢字相佮寫、看起來上美觀。 : 連洪惟仁教授佇考慮台語音標个時陣， : 都主張諺文是上好。 : 猶毋過考慮推廣个難度、電腦个支援佮其他原因了後， : 也是採用羅馬字系統。 可是對岸早就已經習慣用羅馬拼音了 台語要用什麼來統一拼音，八字都還沒一撇呢更甭提推廣 漢語／華文（有些人很糾結這些詞）中拼音說到底只是為了輔助學習 在漢語／華文對話和文章中並不需要使用到注音 日文假名本身就使用在語言裡 注音符號除了裝ㄎ愛以外誰會用在文章裡面？ 文法差異最基本的就是主-動-賓語序 日文和韓文都是使用ＳＯＶ 而台語跟漢語都是使用ＳＶＯ 但跟其他語種不同的是，漢語文法比較自由，用ＳＯＶ嘛ㄟ通 台語和漢語你要說：我打完遊戲了　或是　我遊戲打完了　別人一樣聽得懂 幾乎找不到台語和漢語有什麼文法差異 但日文中我愛你要說成我你愛：僕は君を愛してる 當然啦，也有人主張台語有一些自有的詞彙 其實英語遍布全球，各地都有自創的詞彙，比如說西洽最熟的就是日式英語自創的詞彙 COSPLAY就是一個和製英語，但即使如此和製英語仍然只是英語的方言 那有沒有什麼台語不是漢語方言的決定性證據或差異呢？我不知道啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.30.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585726311.A.E47.html