※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者Fice
標題

Re: [閒聊] 註解用注音

時間
留言116則留言,27人參與討論
推噓25 ( 33875 )
注音个概念是參考假名來个,毋過設計甲誠失敗。 日本假名是音節文字,免考慮鬥起來个問題; 注音是音素拼音(也分無夠細),一定愛鬥起來才會用得。 結果注音直、橫寫朗真歹看。 而且閣有聲調符號个問題: 換行寫會鎮位,無換行又會變閣恰歹看。 論真,上適合替漢字標音个系統是諺文。 因為伊个拼法是仿漢字排列,直、橫朗會寫得。 洽漢字濫做伙个時,看起來上美觀。 洪惟仁教授咧考慮台灣話音字个時,都主張諺文是上好。 夭毋過考慮著推廣个難度、電腦个支援洽別个原因了後, 夭是採用羅馬字。 https://chhoe.taigi.info/ 附帶找台語乎逐家查 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.17.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585724907.A.90C.html

116 則留言

D122, 1F
用在中文已經夠了 所以acg點??
原文个acg點著有夠少

astrayzip, 2F
注音如果把其他元音輔音補充不會太爛啦

widec, 3F
講人話
這是「國語」,去看《國家語言發展法》

D122, 4F
當然你想像韓文把複數注音包成一個字也行

OhmoriHarumi, 5F
請去合適的看板討論。

medama, 6F

NARUTO, 7F
說真的 還真的看得很吃力

astrayzip, 8F
但現在的就國語專用擴充性太低,完全無法拼寫普通話以

astrayzip, 9F
外的音,電腦字碼又全形佔空間

sopdet, 10F
妨礙閱讀亂板-3

astrayzip, 11F
以標音符號來說注音很適合直書環境
汝連紲寫著知,仝款無適合

AmberFei, 12F
這篇已經完全沒有ACG點了

astrayzip, 13F
諺文沒有調號不太適合拿來用,還是羅馬字安定
諺文可取个部份,是仿漢字排列个拼法

P2, 14F
回文又不需要有點

astrayzip, 15F
注音就敗在電腦時代難發明新字擴充這點

YoruHentai, 16F
回文不用點啊 不過這篇會不會判亂版不知道

jackwula9211, 17F
說實在的這樣還比台羅好懂,台羅寫起來不熟悉的人

jackwula9211, 18F
完全看不懂,這種寫法還可以大概知道意思
會曉講台灣話个人照唸著會通

astrayzip, 19F
台羅有其必要性,腔調跟清濁入聲教學不能沒要台羅

AdomiZA, 20F
不是 我說 這篇應該發TW-language再轉回來

aterui, 21F
五十音也不會在文章上面就給你標音調啊

strayer014, 22F
工三小 个个个个
「講啥溲」。「个」是本字,「的」才是華文烏白鬥个字

ROMEL, 23F
接下來再來個客語版 ^^
歡迎

sunny16, 24F

astrayzip, 25F
个是訓用古字

jackwula9211, 26F
並不是會講台語就看得懂台羅,對於很多人來說字母

jackwula9211, 27F
的拼音是沒辦法直接轉換的。這點很多在推台羅的人

jackwula9211, 28F
都無法理解,因為他們自己是流利的台語使用者,但

jackwula9211, 29F
對那些台語

jackwula9211, 30F
不留轉的人而言,台羅讀起來很吃力
彼是因為漢字有一卦相通。 毋過無論是羅馬字亞是漢字,朗愛去學才會曉用

ROMEL, 31F
可惜吾毋會寫客家話文 ^^

ernie1871, 32F
台羅要唸出來才能推敲意思 所以我比較喜歡這篇的寫法
捷用著有法度讀著著知影意思,洽讀英文仝款

hinajian, 33F
看不懂台文就噓?那以後貼日文消息的我都噓好不好

astrayzip, 34F
你沒去學當然吃力啊

Kenqr, 35F
用日文英文中國用語不算妨礙閱讀 用台語就算亂板了?

astrayzip, 36F
給你台語注音不學一樣天書,哪怕他基於你最熟悉的注音

Vulpix, 37F
是沒有到要噓的程度啦,不過也不會推。

Segal, 38F
諺文拼寫方案甭肖想。倘用了還要一天到晚聽朝鮮人吹他們的

Segal, 39F
世宗大王,還是省省。

Vulpix, 121F
張用本字的。
有个語音个源頭根本毋是漢語,去叨位生漢字?干焦會凍訓用字亞是造新字

shyuwu, 122F
個人意見,無本字無要緊,訓用嘛會使。日語著按呢作千偌

shyuwu, 123F
年矣,是按怎台語袂使?
※ 編輯: Fice (42.72.129.95 臺灣), 06/09/2021 15:29:38