※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[閒聊] 那有什麼外國人給日本角色取的名嗎？

時間2019-09-16 12:40:38

最新2019-09-16 20:58:00

留言51則留言，41人參與討論

推噓32 ( 32推0噓19→ )

看版上吐槽日本取的中國角色名但反過來講有推文說外國人取的日本名也是蠢蠢的有什麼有名的例子嗎？島田源氏算ㄇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.26.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568608840.A.165.html

日本

357[新聞] 粉絲不滿角色出場時間短揚言送日本VTube

326[Vtub] 日本齁粉：R團營運根本不懂VT

290[情報] 日本中學採用LGBT泳裝

255[新聞] 日本動畫最新宣傳出現「超精緻台灣身分

226Fw: [爆卦] 推動iWIN消滅日本動漫立法者與民間團體

51 則留言

→

eva05s09/16 12:41, 1F

島田莉莉（咦

推

Getbackers09/16 12:41, 2F

大師兄斷水流，是日本人嗎？

推

science55609/16 12:43, 3F

鷹精塚丈

→

gmbad09/16 12:43, 4F

喬納森喬斯達

推

YoruHentai09/16 12:44, 5F

江夏優

→

a233443609/16 12:44, 6F

末代武士的勝元盛次勝元應該是名搞到後來變成苗字

推

cloud199909/16 12:44, 7F

心動動文學部?

推

bobby475509/16 12:44, 8F

Samurai Jack

推

dnek09/16 12:45, 9F

美國人：源式是翻譯蠢，看我幹麻

推

P209/16 12:46, 10F

小泉八雲三浦按針

推

Satoman09/16 12:48, 11F

官方漢字就是源氏，一樣要看美國人吧www

推

fragmentwing09/16 12:48, 12F

給狗狗取名壽司

推

adgbw872809/16 12:48, 13F

一定有人叫半藏

推

amsmsk09/16 12:49, 14F

感覺外國片都是田中大島鈴木這些姓在用

→

xxx6070909/16 12:49, 15F

Obiwan kenobi

→

Satoman09/16 12:50, 16F

美國有對黑人夫妻去吃神戶牛排，覺der超好吃就把兒子取名

→

Satoman09/16 12:50, 17F

為神戶

→

Satoman09/16 12:50, 18F

然後那個兒子現在我們通稱為老大

→

FrogStar09/16 12:52, 19F

Kobe==

→

amsmsk09/16 12:52, 20F

真假拉老大名字這樣來的?

推

HMKRL09/16 12:54, 21F

看到kobe笑出來XD

推

Satoman09/16 12:54, 22F

真的啊，要不然Kobe這名字在美國不常見

→

qazxswptt09/16 12:55, 23F

不少啊拿一些名詞位置亂套等等

→

Satoman09/16 12:55, 24F

只不過美國本來就名字特多的多民族國家，不會很突兀

推

PlantainYe09/16 12:57, 25F

剛剛去google了一下，還真的一堆kobe用神戶取名的結果

推

WAVEHzen09/16 13:00, 26F

其實是老大出生後日本人被神托夢要把神戶叫Kobe以紀念老

→

WAVEHzen09/16 13:00, 27F

大

推

chister09/16 13:03, 28F

伊藤潤餅

→

linzero09/16 13:06, 29F

中國網小有一些幫日本角色取歧視性的名字

推

john9101809/16 13:08, 30F

忍太郎，宮本寶藏

推

munchlax09/16 13:09, 31F

達比修有

→

beyoursky09/16 13:09, 32F

黛玉晴雯子

推

andy8211609/16 13:09, 33F

神戶布萊恩特

推

MiharuHubby09/16 13:10, 34F

Sho Time

→

ksng109209/16 13:11, 35F

倪匡早期作品有幾部故事地點在日本，裡面角色名字有的看

→

ksng109209/16 13:11, 36F

起來也是怪怪的

推

ts0289085509/16 13:13, 37F

梅川伊芙

推

llabc100009/16 13:21, 38F

梅川庫子

推

s67890200309/16 13:22, 39F

梅川內庫

→

linzero09/16 13:28, 40F

梅川胖次

推

ny12345609/16 13:36, 41F

小林之類的吧

推

arcanite09/16 13:41, 42F

梅川伊芙www 還以為是梅芙改

推

LouisLEE09/16 13:53, 43F

森上梅友前

推

ss1592xx09/16 14:06, 44F

櫻櫻美代子

→

linzero09/16 14:07, 45F

笑話類較常見的就櫻櫻美代子跟竹本口木子

推

GordonJordan09/16 14:32, 46F

X戰警有反派叫小山百合子

→

umano09/16 17:05, 47F

德州家康

推

SiaSi09/16 17:31, 48F

梅川伊芙

推

confusion09/16 18:43, 49F

歐京京

推

Thatman182409/16 20:03, 50F

寧甲死雷亞桑

推

knmoonbd09/16 20:58, 51F

石井御蓮（追殺比爾）

[閒聊] 那有什麼外國人給日本角色取的名嗎？

日本

51 則留言

FrogStar 作者的近期文章