※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 異世界悠閒農家Web #541 王都生活 米優篇

時間
最新2019-06-07 04:35:00
留言328則留言,104人參與討論
推噓158 ( 1580170 )
王都での生活 ミヨ編 問題解決の裏側 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/541/ 王都生活 米優篇 問題解決的背後 (作者) 上一回的故事搞得有點複雜真是抱歉。 還有麥可先生那個被逼急的發言也是不好意思。 麥可先生基本上是個好人。 (譯者) 順便借這邊講一下,翻譯農家一開始只是為了推廣,現在則是一種慣性了 雖然盡量趕第一時間製作了但總是有慢一步的時候,如果開始前看到已經 有人貼了就會停下,做到一半就會繼續翻完(編輯中我也看不到別人貼ww) 不用先問說能不能做 要不要發 農家文從以前就一直撞車了 XD 請自便吧 我的名字是米優˙佛格馬。 為了在太陽城工作而出生的馬丘里種之一。 唉呀,不過太陽城也改名為四村,我的職場也向外發展了。 一開始預計是做轉移門的管理工作,但轉移門沒了所以改作文官工作。 我想就是在這裡走錯了路。 被派遣到沙沙德街的沙沙德大屋支援會計工作,不知不覺就成了負責人。 然後就是無邊無際的文書工作…… 你知道嗎? 睡眠指的是在床上躺著,並不是在椅子上趴著失去意識。 喔,不小心抱怨起來。 真不好意思。 經過我不屈不撓的強烈陳情改善環境的成果,總算是湊齊文官數量讓工作得以運作下去。 是啊,非常辛苦。 真的辛苦。 弄到一半還發生過我培育的部下被挖腳,讓我陷入黑暗面的事情。 此恨永生難忘。 畢竟那些部下到現在都還沒還給我。 然後現在我在沙沙德街的代官官邸,擔任秘書工作。 為什麼變成這樣? 在沙沙德大屋享用餐點的時候,遇見了伊法露斯代官。 一起用餐,在舞台上唱歌,不知不覺就被帶到他的職場。 「妳很會計算數字吧?  妳覺得這個怎麼樣?」 伊法露斯代官一邊說一邊遞給我一些文件。 這些是我可以看得文件嗎? 哎,這內容並不難,不過應該從格式統一開始比較好……那就動手? 欸? 可以嗎? 因為工作上有點餘裕了,所以就接了下來。 不過,既然可以盡情的收集沙沙德街的極密情報,也不能說毫無收穫。 就盡量試試吧。 就在這樣忙碌的某日。 哥倫商會和達馮商會的會議在伊法露斯代官官邸進行。 我是中立的立場所以並不出口。 只是做為伊法露斯代官宅邸的人靜靜聽著。 雖然他們的會開了好幾天很多次,但是一點進展都沒有。 我也知道原因。 首先是哥倫商會。 就算達馮商會說要降低作物的收購價格,也不可能降。 這附近作物的收購價格早已決定,並以此為基準進行各種交易。 要是基準動搖,各方面都會有影響。 應該不會接受降低收購價格。 再來是達馮商會。 端著為了魔王國的大義明分,硬要別人接受收購價格的作法又有誰會同意呢。 哎呀,不過想到會與達馮商會為敵,大部分人都會點頭吧。 但是哥倫商會沒有退縮。 不可能退縮。 要是收購價格降低,最虧的就是擁有作物權利的大樹村村長。 以哥倫商會的立場,在村長接受以作物的權利代替金幣銀幣支付的提案的狀況下,不能因 此讓村長虧損。 村長應該不會在意,但周遭的人會怎麼反應就不知道了。 雖然村長應該會把聲音壓下來……但以哥倫商會來說是風險太高的賭注。 所以哥倫商會不可能同意降低收購價格。 大樹村村長相關的部分是極密事項所以不能對達馮商會說明。 哥倫商會的麥可先生雖然不斷委婉暗示說我們這邊有隱情,不過達馮商會代表迪林鐵德先 生沒有察覺。 反而還懷疑哥倫商會是不是對魔王國懷有惡意。 就在這正令人困擾的時候,畢傑爾先生來了。 畢傑爾的目的是哥倫商會的麥可先生和達馮商會的迪林鐵德先生。 哥倫商會的收購價格問題似乎傳入魔王耳裡了。 不過直接把相關人全部帶走也太亂來。 但是或許是最快的解決辦法也不一定。 欸? 我也要? 是負責向伊法露斯代官報告的角色嗎。 了解了。 畢傑爾先生帶到的是位於王都的加爾加爾德貴族學園校地內。 阿爾佛雷德大人等人居住的房子。 嗯~~。 要給阿爾佛雷德大人它們居住小了點。 這房子有……阿爾佛雷德大人,烏爾莎大人,蒂潔爾大人,亞沙,厄斯。 還有魔王大人,藍單大人,荷大人……還有幾個沒見過的。 亞沙偷偷告訴我。 魔王大人的夫人與達馮商會的里德利小姐。 還有那位是混代龍族的美圖拉小姐吧。 我還記得。 那邊是……魔王大人他們帶來的傭人嗎。 大概有兩個看起來像刺客的……是魔王大人的護衛嗎。 我明白了。 然後蒂潔爾大人……怎麼了? 擊掌? 耶~~。 擊掌的同時給我一張便條紙。 …… 寫了問題的經過和解決方案。 呃,要我照這樣引導嗎? 應該不是。 這裡寫的就是最後結果對吧。 商議的過程中,蒂潔爾大人也偷偷把紙條遞給魔王大人,阿爾佛雷德大人,烏爾莎大人, 荷大人,以及藍單大人。 啊,麥可先生也有。 不給達馮商會的人對吧? 哎,畢竟就已經是要配合達馮商會的要求了,也沒必要再去調漲達馮商會的利害問題。 我知道了。 最後最好吃的部分就讓給我了。 但是這樣會讓我對村長的王牌變少…… 蒂潔爾大人,莫非這也是您的目的? (作者) 再來會因書籍化等工作使更新頻率變亂 本日的情報 一切都在真神人族的掌握之下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.163.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559223592.A.C9D.html

328 則留言

onejoeluo, 1F
感謝翻譯!

vipkevin1227, 2F
天阿 每天都有農藥吸

huangmingwei, 3F
沒搶到頭香!

windr, 4F
※ 編輯: marssss (114.36.163.211), 05/30/2019 21:46:49

karta273745, 5F
有農家的日子真棒

werger, 6F
那個擊掌是傳紙條啊

gaexpa9920, 7F
原來是蒂潔爾

nahsnib, 8F
能威脅爸爸的東西都要排除掉

audi1005, 9F
達馮商會 看來是要成為真神人族的玩具了

StephenChou, 10F
我的妹妹哪有那麼腹黑 - 阿爾佛雷德撰

tv1239, 11F
擊掌傳紙條超坑XDDDDDDDDD

watchr, 12F
為什麼這邊這個反而比較像瑪爾比特的孫女,小琪妳在幹嘛

saulong, 13F
椅子上趴著? 會不會是桌子上?

defenser, 14F
真的要阿爾跟烏爾莎兩個人都在才能壓制蒂潔爾,怕.jpg

valorhu, 15F
椅子に伏せて<---

Getbackers, 16F
糟了,該不會又要戒斷一兩個月吧

untidy, 17F

s12358972, 18F
怕 蒂傑爾 小小年紀 就有如此作為

kingion, 19F
隆中策 by真神人族 (魔王領、兩商會我全都要)

valorhu, 20F
就…一波流發藥完剩下的就沒那麼快吧?x

zealotjacky, 21F
蒂傑爾:計畫通(笑

ncy2000, 22F
整個會議到結果都在神人族的手掌心跳舞...

yinvane, 23F
感謝翻譯~每日一劑~擊掌!耶!

purplekiller, 24F
先推再吸

belion, 25F
這計策養成,誰教給幼兒.. ?!

terry750410, 26F
先推再看

audi1005, 27F
麥克那句閉嘴 想死啊 究竟是不是脱稿演出呢?

StephenChou, 28F
瑪爾比特也才來三年不到 怎麼妹妹就被帶得這麼歪

pbkfss, 29F
這話比較短

magicwei, 30F

kenntrf, 31F
我還是不懂為何所有人都乖乖地配合蒂潔爾的劇本

ncy2000, 32F
因為她是村長的長女

belion, 33F
蒂潔兒的身份阿...

belion, 34F
且,還是神人族呢

ncy2000, 35F
而且給她一個玩具就能安份點的話怎都很算得來

qqqzzz123, 36F
對魔王國來說,照著劇本風險最小啊

dephille, 37F
劇本應該只有村裡自己人有拿到吧

kenntrf, 38F
但她畢竟不是村長 而且才10歲

belion, 39F
且,阿爾沒阻止,應該就沒問題了

PAPABEAR, 318F
連十更!(吸過量

audi1005, 319F
542...有什麼人可以拯救魔王國免於真神人族的魔掌啊?

asdsdlgl12, 320F
542出了

watchr, 321F
不然你要什麼爆點,商會這種東西換了個腦袋就能給公主當玩

watchr, 322F
具了。如果真的要搞掉它反而是浪費時間

seigtmh, 323F
搞掉神人族公主的玩具,六村去哪生新玩具才能避免公主生

seigtmh, 324F
事啊,當然是達馮商會送頭就好啊

akuma183, 325F
當然不用搞掉啦 送去洗禮就好了啊 被麥克嗆完又被道歉

akuma183, 326F
感覺有點弱...洗禮得不夠

seigtmh, 327F
不是每個人都有機會接受大樹村洗禮的,就看之後麥可叔叔

seigtmh, 328F
要不要狠心報復(誤)了

akuma183, 329F
沒問題的 只要村長指名洗禮就好了 常識人馬隆表示:

rosydark, 330F

marssss 作者的近期文章

[閒聊] 異世界悠閒農家Web #858 孩子們的冬天
孩子們的冬天 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/858/ 子供たちの冬 姊姊貓米耶爾跑在屋裡走廊。 全速奔馳。 真難得。 跑起來就很難得了,只有獨自一隻更難得。 平常總是和老虎雙月和其他姊姊貓待在一起……
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #857 冬天的景象
冬天的景象 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/857/ 冬の様子 大樹村裡,史萊姆並不罕見。 四處都看的到各種史萊姆。 已經稱得上是風景的一部分。 而史萊姆們因為冬天待在外面會結凍,所以會躲在宅邸或倉庫裡。
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #856 秋盡冬來
秋盡冬來 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/856/ 秋が終わって冬がやってくる 武鬥會結束了。 值得一提的有…… 光環 身纏紅紫色霸氣,跳得比屋頂還高來進行攻擊的矮人們吧。 不過全部都只是錯覺而已。 其實
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #855 秋天結束的審查
秋天結束的審查 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/855/ 秋の終わりの審査 收成完畢,接下來就等待武鬥會這段時期的一天午後。 我人在五村的陽子宅邸。 有一個以五村的報告為主的會議。 這種內容的之前都在大樹
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #854 第十九年的秋收
第十九年的秋收 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/854/ 十九年目秋の収穫 大樹村裡有個現金一把抓的箱子。 這是在五村實際上線之前,為了測試大中小箱子尺寸該多少才好,在村子裡進行試誤而放 的。 雖然一開始
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #853 我們村長老是想些怪主意
我們村長老是想些怪主意 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/853/ うちの村長は変なことを考える 我思考著新菜單。 雖然會想啦,不過也不能忘記我來五村本來的目的。 五村秋天發生的過於熱烈的徵稅問題。 是為了
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #852 五村的收成
五村的收成 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/852/ 五村の収穫 大樹村的秋收還有段時間,五村的收成倒是先開始了。 五村由村子管理的大型倉庫慢慢收納了大量的作物。 這是今年收成的份。 五村的收成不用繳稅。
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #851 閒話 徵稅官
閒話 徵稅官 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/851/ 閑話徴税官 我是徵稅官。 工作是收稅的男子。 收稅這事理所當然地惹人嫌。 會靠近我的只有那些想用賄賂來逃稅的人。 雖然我也是能配合那些人,但最後我還
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #850 閒話 職人
閒話 職人 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/850/ 閑話職人 豆腐職人起的很早。 我的作業地點在離大樹村有點距離的森林中。 這裡有湧泉,附近則是我製作豆腐專用的小屋。 這個湧泉是重點。 水對製作豆腐是不
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #849 鐵塊和鐵礦石
異世界悠閒農家Web #849 鐵塊和鐵礦石 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/849/ 鉄塊と鉄鉱石 五村新蓋的五個倉庫。 裏頭全都塞滿了大量的鐵。 不,鐵塊。 這件事讓我知道,魔王國市場上意外的有不少鐵
更多 marssss 作者的文章...