※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_BOO
標題

Re: [閒聊] 最近在玩FF14

時間
最新2023-05-10 21:55:00
留言20則留言,5人參與討論
推噓3 ( 3017 )
是說問一下 我有裝這個漢化 FFXIV Translation Patch Tool 那我打定型文的時候 我看到是中文 別人會看是日文嗎? 畢竟我看別人定型文都日文 想說是不是被改成中文後就不會自動翻譯了 還有冒險者分隊的副官 就是那個看起來換不了的NPC 我加雙蛇黨的是配老頭 其他國家的有妹子嗎? 我不太想讓我房間出現男人 雖然老頭勉強接受啦 最不行的是年輕男人 是說玩了幾天 這遊戲還蠻適合獨行俠的 除了幾個任務外幾乎都可以不鳥別人 讚讚 -- https://i.imgur.com/2oafeBd.jpg
Re: [閒聊] 最近在玩FF14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.20.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1683654812.A.EB2.html

20 則留言

※ 編輯: BoXeX (111.250.20.110 臺灣), 05/10/2023 02:03:16

iovoecu, 1F
能跳ㄇ☺

sc95819200, 2F
定形文就是別人用什麼語言就會看到什麼語言吧

sc95819200, 3F
有綠紅箭頭的才是定形文

sc95819200, 4F
然後冒險者分隊的副官好像都男的 種族不一樣而已

BoXeX, 5F
我知道定型文 但我在想我的漢化是不是讓定型文失效了

sc95819200, 6F
不然你試試看換檔案的

sc95819200, 7F
定型文出現日文感覺是沒翻譯到

BoXeX, 8F
我看到別人日文是沒關係 但因為我有看過別人定型文中文

BoXeX, 9F
我怕是用了漢化之後 日文以外定型文翻成日文

BoXeX, 10F
中文變成不翻譯維持中文

sc95819200, 11F
我隊友有用漢化 定型文出來就是我介面的語言

sc95819200, 12F
靠腰不對 我腦袋撞到 你有漢化看別人定形文本來就應

sc95819200, 13F
該是中文 你打定形文別人看到會是他自己的語言

sc95819200, 14F
有時候中文有時候日文應該就單純沒翻譯好

erimow, 15F
漢化不會

erimow, 16F
定型文只要有那個特殊的箭頭出現,別人看到應該就是對應

erimow, 17F
他的語言

BoXeX, 18F
好 既然你們都這樣說了

BoXeX, 19F
所以那個副官 其他國家是妹子嗎

badend8769, 20F
都男的吧 海都是拉拉肥