[心得] 大衛．米契爾《雲圖》

《雲圖》是 2004 年的作品，繁體中文版在 2009 年面世，2012 年時亦改編成了電影， 我自己晚了這麼多年，終於有機會拜讀一下這部大作。 《雲圖》是個很難推薦的作品， 想要介紹又很難不提到此書的獨特設計， 且若是閱讀前沒有事先知道書籍的編排架構， 那麼有可能在閱讀的過程中因瑣碎的描述、繁多的人名、切換的視角而選擇放棄， 但當讀完後想稍微提點了一下內容以便讓其他讀者也有機會能一窺書中所述的同時， 卻也某程度的扼殺了閱讀此書的趣味性。 商周提供的中文版書籍介紹除了條列本書特色外，也幾乎劇透了前半段的內容， 導讀更是剖析了大部分的事件， 建議如果打算閱讀此書的板友們，可以先暫時跳過這些內容，直接閱讀。 我自己覺得在閱讀前需要知道的事情只有「描述順序是 1 到 6，再從 6 回到 1」即可， 其餘切換的視角為何、這些角色的背景時代為何、角色彼此之間關係為何， 就隨著閱讀的過程慢慢挖掘吧。 這樣的話心得要怎麼寫， 從《雲圖》介紹詞中的 以小說模式詮釋尼采「權力意志」的哲學 來談， 或許是個不錯的切入點。 （以下會盡量避免提到具體的書中事件或人物關係） 單看介紹詞的「是科幻，也是冒險，有壯旅，也有社會議題」， 會覺得「社會議題」這四個字太冰冷又太八股， 但實際上這本書討論的是人性， 或者就是尼采所謂的「權力意志」， 雖然這樣聽起來似乎更冰冷了，然而就是主角們面對人生變動所採取的態度和選擇， 這些角色有的擁有偉大的情操，有的看起來更像是無賴， 但仍然展現出「人之所以為人」的價值， 讓讀者跟著沉浸在一段段的冒險之中。 直到故事戛然而止，冷不防地進入下一個章節、下一段故事。 如同前述，書中的順序是 1→2→3→4→5→6→5→4→3→2→1。 然而，故事一環扣著一環，時間亦是連續的， 雖然一個人的故事中斷了，時光依然線性的前進， 那麼，也可以說，在看完故事 6 時， 某方面也暗示了前面的 1-5 段的發展——甚至是全人類的發展。 導讀用「鏡子」來描述第 6 段承先啟後的功能， 我自己則更覺得作者這邊也是讓讀者體驗了尼采的永劫回歸， 「凡事能走的，它必須再走一遍。」 終究是繞了一個圓再度回到原點，起點也是終點， 而即使角色們做了這麼多，仍然只是大時代下的小人物，無法撼動那些歷史的必然， 似乎脫不了輪迴，眼睜睜地看著相似的歷史事件一再發生，人類文明的齒輪持續轉動， 那這樣讀者在知道第 6 段的時空背景後，為什麼還要回頭看完前面的 5 則故事？ 可是，撐過了前面看完 6 的讀者們， 大概極少會因為見到了本書敘述的線性時間的尾端而選擇停下， 反倒是會迫不及待地繼續翻動書頁，補完每一段故事的結局，如我， 讀者繼續感受著不同主角們當下做出的不同選擇、權力意志和自由， 也感受著每個「當下」，不同的環境、不同的時空背景，卻同樣耀眼。 書中內容也有大量的暗示，不管是針對書籍架構的、文明想法的， 尼采的名字曾出現在本書的第 2 則故事， 而吉朋和其著作《羅馬帝國衰亡史》則出現在第 1, 4, 5 則， 或者羅馬帝國的衰亡也預示、濃縮了人類歷史的走向， 如同本書中也出現過的那句名言：「歷史只不過是人類罪行、愚行及不幸的紀錄。」 對他人的無知與漠視會帶來恐懼，恐懼帶來憎恨，憎恨帶來暴力， 暴力生出更多暴力，直到最後，唯一的「權利」——也是唯一的法律——就是： 最有權勢的人想怎樣就怎樣。 儘管作者把對殖民、文明、進步的反思毫不隱諱地藏在角色對話之中， 卻不會因此感到說教，而更接近具有文學性的寫實， 閱讀過程中也忍不住對作者設計的精妙和縝密感到佩服， 像是為什麼這些故事會中斷、最後又能接回去？角色之間的關係？等等， 作者都有給出一個好的解釋和好的關聯， 不同章節亦藏了一些呼應，確有種回歸之感， 風格也相當多變，從日記體、書信體到自述、對答， 一些用字若不看原文可能難以體驗作者用心，但翻譯仍有盡力翻譯出來。 以下有兩點我自己很喜歡的設計，不過涉及劇透所以關燈處理： 第一點是這本書可以看到很多其他反烏托邦小說的影子， 主角編號是 451、極權主義透過製造假想敵人維護和平等等， 這本書的極權社會以「企業化」之名打壓「工業化的邪惡」， 以迪士尼代稱電影、耐吉代稱鞋子，帶有強烈資本色彩，這些細節都設計得很精巧， 宋咪帶著強烈悲劇色彩的自白真的看完會跟著沉悶好一陣子。 （我個人覺得最動人、自己看的最入迷的是這段，還有第 2 段的羅伯特‧佛比薛爾書信） 第二點是有關第 6 段的他述， 雖然滿多心得都提到第 6 段的主角是牧羊人沙奇，但真正有著胎記的是美若寧， 透過沙奇的視角去感受美若寧對文明、野蠻的看法以及所謂「真理」的追求， 能夠感受到生命力，即是此在、此生的價值。 三十多萬字不短，但看得很過癮， 上班的時候忍不住一直偷看，寧願熬夜也要趁睡前多看一點是一點， 最後兩三天內看完它， 是最近看了很喜歡也很值得的一本作品。 另外本書相當適合閱讀電子書版本，因為人名地名實在太多又太繁瑣了， 電子書可以搜尋就不用自己一直往回翻還找不到在哪， 這個功能惠我良多，推薦給大家XDD -- Чи миний инээмсэглэл минь болсон -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.157.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1709878983.A.FC5.html